Ако - BG

                На Олеся

Ако пари намеря аз - а не знам чии са те, -
ще ги дам всичките на Теб.
Защо са ми пари на мен?!
Не трябват ми на мене те!
Достатъчна си ми на мене Ти.

Ако слава намеря аз - а не знам чия е тя, -
ще я дам цялата на Теб.
Защо ми е слава мен?!
Не трябва ми на мене тя!
Достатъчна си ми на мене Ти.

Ако щастие намеря аз - а не знам чие е то, -
ще го дам цялото на Теб.
Защо ми е щастие на мен?!
Не трябва ми на мене то!
Достатъчна си ми на мене Ти.

Ако любов намеря аз - а не знам чия е тя, -
ще я оставя цялата за мен.
За да Те радвам нощ и ден.
А може би... обичаш някой друг.
А той не знае за това...

Тогава бих я разделил на две
и по-голямата половина дал бих му на часа.
Нему - който е в твоето сърце.
За да те обича той безкрай
и земята да превърне за тебе в рай.


Перевод с болгарского
на русский язык:
http://stihi.ru/2012/07/20/1208

---

Иллюстрация:  Сказочный замок

Цит.:  http://abali.ru/?p=4015