Nаncy Cobo Бразилия Мир на Земле

Перевод с португальского


Смотреть на звездное небо и видеть,
как вся ночь освещается светом,
как это красиво...
Смотреть и слушать пение птиц,
и понимать, как это красиво...
Смотреть на мир глазами сердца
и видеть каждый уголок,
большую комнату для каждого ...
Мир во всем мире, в твоем районе, в твоем доме, в интернете.
В огромном мире интернета,
который существует для всех,
давайте воспевать в стихах дружбу и любовь,
давайте использовать буквы интернета для выражения чувств в словах,
а не для войны, не будем принимать глупые аргументы,
которые в конечном итоге не приводят ни к чему,
кроме новых страданий.
Мир уже болен, и мы можем нашим искусством
лечить его и пытаться немного улучшить
больной мир, в котором существуют войны,
расовые и религиозные предрассудки.
  Все мы братья перед нашим большим Отцом.
  Поэтому все мы равны.
  Мы, поэты, оставим в стороне злобу, и найдем место для любви.
  Мы по-прежнему с уверенностью будем мечтать о мире.
Бог нас учил этому.
Неужели он должен вернуться, чтобы сказать нам об этом снова?
Нет, это не нужно, все мы знаем, чему он учил нас.
А может нам воплотить его учение в жизнь?
Тогда мы все будем жить в мире!

18.07г.2012г.


NANCY COBO BRESIL
 
Paz no Mundo

Olhem o c;u estrelado e vejam
deixam a noite iluminada,
como ; lindo...

Olhem e ou;am o canto dos p;ssaros
e vejam como ; lindo...

Olhem esse mundo com os olhos do cora;;o
e vejam como cada cantinho ; lindo...
e bem grande, tendo lugar para todo mundo.

Paz no mundo, na sua comunidade, na sua casa, na NET.
Assim como o mundo a NET ; imensa
e tem lugar para todos
Vamos poetar, vamos falar de amor
de amizades, vamos brincar com as letras
a Net tamb;m foi feita para isso
para colocarmos os sentimentos em palavras
n;o para guerra, para discuss;es tolas,
que acabam n;o levando a nada
s; criando mais e mais m;goas.

O mundo j; est; t;o doente
que n;s podemos com a nossa arte
remediar e tentar melhorar um pouco mais
esse mundo doente de guerra, de preconceito
racial, religioso, e t;o desigual.
Todos n;s somos irm;os perante
ao nosso Pai Maior,
portanto todos n;s somos iguais.

Vamos poetas, deixemos os rancores de lado
e no lugar dele colocar o amor,
ai, com certeza teremos a t;o sonhada paz.

Deus nos ensinou isso, ser; que ;
preciso Ele voltar e nos mostrar tudo de novo?
N;o, n;o ; necess;rio, todos n;s
sabemos o que Ele nos ensinou

Ent;o, vamos colocar em pr;tica?

Fiquem na Paz.