die Zeit

Елена Дубровская 2
Моя первая попытка стихотворение на немецком языке:

Die Zeit ist wieder verruckt,
Die Zeit ist immer knapp,
Warum sind wir so dumm?
Wir sollen uns beeilen!
Die Zeit errinnert uns Allen !


И мой же перевод:

Время спешит.

Время сошло с ума опять,
Нам снова его не хватает,
Почему мы должны всегда спешить,
Вдруг время нас не узнает?!

19июля2012


© Copyright: Елена Дубровская 2, 2012
Свидетельство о публикации №112071901488
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Дубровская 2
Рецензии
Написать рецензию
Аusgezeichnet!
Аber für jeder die Zeit ist eine relative Größe )))

Бездарный Феникс   25.07.2012 18:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Danke sehr! Ausgezeichnet! Das ist nicht zu viel fur mich?! Aber Sie haben Recht - relative Grosse!!))Es freut mich riesig, das mein kleines Gedicht, einen Erfolg hat! Komisch!))

Елена Дубровская 2   26.07.2012 06:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Елена Дубровская 2