«Слепой в поле»
Из сборника «Poesia y Canciones flamencas»
(Por siguiriya) (De «Siguiriyas de invisibles»)
***
Мне когда-то сказали, что там, где я есть, - это поле,
И я здесь родился.
Я поверил.
С тех пор я помню одно – что я в поле.
Ещё говорили мне, что я воду пью, хлеб ем.
Впрочем, я уже и не сомневался.
Я чувствую, что тепло вокруг.
А мне говорят – это днём светит Солнце.
Я не возражаю.
Если я пою, то… и Солнце,... наверное, – светит.
Это его песня.
Но что происходит ночью, когда я не пою?
Кто мне расскажет?
Эй!
Есть тут кто-нибудь!?
Если смерть поёт беззвучно, кто это слышит?
Кроме меня.
*
06 de julio de 2009
***
Un ciego en el campo
© Copyright: Данилов Сергей Иванович, 2012
Свидетельство о публикации №112071809242
Свидетельство о публикации №112071809242
Рецензии