Любовь, как говорили, оказалась зла...

Впросак-попасть в беду по оплошности. Такое толкование даёт словарь Даля.

Евгений Львов   10.04.2013 13:26   Заявить о нарушении

Это уже в переносном смысле)))И это известно всем)) А вот если копнуть глубже ...в русский, так сказать, язык)) И поискать историю этого выражения и слова ПРОСАК....)) очень интересное открывается, однако....

Мурлена   10.04.2013 16:16   Заявить о нарушении

Просак - это барабан с зубьями в машине, при помощи которого чесали шерсть. Попасть в просак - значило искалечиться, лишиться руки. Попасть в просак - попасть в беду, в неловкое положение.
В фильме "Жмурки" предлагается другое значение слова "просак". Но это легенда. Занятная...

Евгений Львов   11.04.2013 00:17   Заявить о нарушении

Исчерпывающе))) Спасибо большое....))))))))))Видимо их несколько-историй))))

Мурлена   11.04.2013 03:25   Заявить о нарушении

Поражает просто агрессивность «борцов за благопристойность в русском языке» и готовность объявить быдлом всех кто думает иначе.
Если вы, господа, действительно, так любите русский язык, то научитесь слушать его и чувствовать.
Выражение «попасть впросак» для нормальных носителей русского языка (которые на нем говорят, а не борются) означает «попасть в смешное или неловкое положение», для тех , кто любит отсылки к словарям - посмотрите хотя бы у Ушакова:

«Попасть(ся) в просак (или впросак) (разг.) — по своей оплошности оказаться в неприятном, неловком, невыгодном положении.»
Именно так - неприятное, неловкое, невыгодное. А не - смертельно опасное - как в истории со станком.
Это понятно каждому РУССКОМУ человеку.
Согласен с предыдущим оратором: просак канатного станка - это перенос значения - на обозначение некоего пространства МЕЖДУ. Собственно - у Даля ровно это и сказано, не более того. Ну - не посмел он старшее значение привести. Тоже был из «борцов». И приложил руку к «улучшению» языка. Так у него и слова «жопа» не найдете. Надеюсь - никому тут не надо доказывать, что это слово в русском языке все же было, есть и , очень надеюсь, будет существовать назло всем пуристам.

Ну и - в завершение: читал я книжку одного из собирателей русского фольклора 19 века (к сожалению - запамятовал, как его звали) - в которой и приведена была история про станок и откуда, я полагаю, Даль её и узнал. Так вот - автор приводит слово «просак» как узкодиалектное, чуть ли не в одной деревне на берегу Волги употребляемое (где и процветал канатный промысел). Как местное словцо, бытовавшее на ограниченном пространстве (даже Даль его считает новг., твер.), причем - в узкопрофессиональной среде, получило такое распространение по всей огромной России? Это понять невозможно, так не бывает. Много ли слов вошло в общерусскую лексику из профессионального арго ,скажем, бондарей? Или печников? Что скажете ,господа «борцы»?

А вот - если принять версию «казачью» - то тут всё сходится. Ибо на всех новых русских землях первыми появлялись казаки, их потомки заселяли и Урал, и Кавказ, и Сибирь и Камчатку с Чукоткой. Их песни поют по всей России - от края до края. Вездесущий такой был субэтнос.

Мурлена   11.04.2013 10:35   Заявить о нарушении

Вот только несколько ссылок про это слово...А вообще мне рассказывала историю этого выражения моя бабушка))))Так говорили про молодых неопытных парней...про первую брачную ночь...типа " в просак попал"))))))))))))))))))))в нелепое положение от неопытности))) Потом, канеш , все исправил и наверстал))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Мурлена   11.04.2013 10:37   Заявить о нарушении

В русском языке много омонимов! Я думаю просак - омоним! У казаков была поговорка - «разрубить от темени до самого просака!»
Путаница возникла из-за одной буквы «с».В слове просак-
скручивающий верёвки в канат станок-одна буква «с»,
а вот в слове проссак-промежуток,между влагалищем и
анусом,две буквы «с».В словарях Ожегова и Даля,есть
только первое слово -просак.Второго слова-проссак,в
силу его вульгарности,там нет и быть не может,но наши
бабушки и прабабушки,под большим секретом,может
и поведуют откуда взялось выражение «попасть в проССак».
Да будет вам известно:
проссак(ст.славян.)- участок женской промежности от мочепуска до анального отвертия.

Недаром в известной песне поется:
Мы разрубим собаку

Мурлена   11.04.2013 10:38   Заявить о нарушении

я давно так не смеялась))))))))))

Мурлена   11.04.2013 10:39   Заявить о нарушении