Вадим Крищенко
Перевод с украинского
См. оригинал в:
В.Крищенко. Поезії. Видавництво «Дніпро», Київ, 2005
ТАК, ПОКАЗАЛОСЬ
Вокруг серебрится
простор снеговой.
Ты в тёпленькой шали
рядом со мной.
Нас сани несут
в новогоднюю ночь.
Щемящую радость
сдержать нам невмочь.
Копыта об лёд
так чеканно звучали,
как будто с вином
кристаллы-бокалы,
и ты прислонялась
щекою ко мне,
и кони летели
стрелою во мгле.
Но вдруг всё исчезло.
Сижу, одинокий.
За окнами осени
призрак стоокий.
А сани и шаль,
и всё, что там сталось –
всё это я выдумал…
Так, показалось.
Так, показалсь...
© Copyright: Альберт Туссейн, 2012
Свидетельство о публикации №112071803688
Свидетельство о публикации №112071803688
Рецензии