Представь, что я берберская девчонка,
Дитя пустыни,
Что вечером играет с верблюжонком.
А песок стынет...
Представь, что я училась тамазигхту -
Учила мама,
Рисуя на песке мне иероглифы
И пиктограммы.
Представь, что я боялась носить золото
Почти панически.
Представь, что никогда не знала холода.
Теоретически.
Представь, что я простая бедуинка,
Амазигия.
Представь, рисую на руке картинку.
А песок стынет...
______________________________________
Берберы - коренное население Северной Африки. В данном случае имеется в виду атласское племя тамазигхт, с одноименным языком. Традиционно женщины обучали своих детей языку и письму (тифинаг), рисуя буквы на песке. Тамазигхт не носят украшения из золота - только серебро.
*Амазигия - девушка племени тамазигхт.
Представь, что я берберка
© Copyright: Анира Аль-Накиб, 2012
Свидетельство о публикации №112071803639
Свидетельство о публикации №112071803639
Рецензии
Этот народ древний и загадочный. С амазигами (по-французски берберы) я встречался в странах Магриба. Имею друзей амазигов. А язык амазигия (амазигия еще и язык, не только девушка)) предшественник арабского.
Якуб Кшеминьский 15.11.2019 21:19 • Заявить о нарушении
Якуб Кшеминьский 15.11.2019 21:19 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.