Бел Ами

Bel Ami

Ach, Bel Ami, beweg dich nicht!
Du bist so schick im gruenen Licht.
Und deine Augen leuchten blau.
Du bist ein wunderschoener Pfau.

Beweg dich nicht! Bleib ganz ruhig stehen.
Es ist so herrlich anzusehen,
Wie elegant dein Knie sich biegt.
Wie reizend sich die Huefte wiegt.

Die Taeubchen kommen dich besuchen.
Ach, Bel Ami, du sollst nicht fluchen.
Sie gurren dir die Wahrheit vor:
"Du bist ein ganz besond'rer Tor."

Beweg dich nicht! Bleib einfach stehen.
Ein Schritt - dann wirst du untergehen.
 


Подстрочник

Бел Ами

Ах, Бел Ами, не двигаться!
Ты так красивый в зеленом свете.
И глаза сиять синим.
Ты отличный павлин.

Не двигаться! Ставай все просто.
Это так замечательно видеть,
Как твой рука на твой бедре лежит,
Как твой колено элегантный сгибает.

Голубочки посетить тебе.
Ах, Бел Ами, не проклинаешь.
Они воркуют истины:
"Ты очень особенно дурак".

Не двигаться! Ставай все просто.
Только еще один шаг, и ты падаешь.