You Keep On Moving - Deep Purple

http://stihi.ru//www.youtube.com/watch?v=zYlPzohg4Zo

Ещё одна рок-н-ролльная глыба опустилась на дно Леты. Рок умирает физически, но Дух-то бессмертен. Не случайно выбрал именно эту песню - у Deep Purple мало лиричных песен, эта одна из них - последняя песня с последнего альбома Золотого века Deep Purple (Come Taste the Band).

You Keep On Moving

You keep on moving
Far away, far away
You keep on moving
Far away, far away
Everyday, wheels are turning
And the cry... still returning

Dawn will soon be breaking,
The day has just begun.
You put your arms around me
Like a circle 'round the sun.
Dance across the seasons
To a place that no one knows
Where angels fear to tread...

Dawn will soon be breaking,
The day has just begun.
You put your arms around me
Like a circle 'round the sun.
Dance across the seasons
To a place that no one knows
Where angels fear to tread...

You keep on moving
Far away, far away
Everyday, wheels are turning
And the cry... still returning

ТЫ - ВСЯ ДВИЖЕНЬЕ

Ты - вся движенье:
Далека, далека.
Ты - вся движенье:
Далека, далека.
Каждый день - спиц верченье,
И на зов - возвращенье.

Будем ждать рассвета -
И день очертит нимб,
Вокруг меня сомкнула
Руки, словно Солнца лимб -
Танцы сквозь сезоны
В тот неведомый нам край,
Где и ангел не ступал...

Будем ждать рассвета -
И день очертит нимб,
Вокруг меня сомкнула
Руки, словно Солнца лимб -
Танцы сквозь сезоны
В тот неведомый нам край,
Где и ангел не ступал...

Ты - вся движенье:
Далека, далека.
Каждый день - спиц верченье,
И на зов - возвращенье...


Рецензии
Заглавие мне напомнило "Канцону вторую" Николая Гумилёва: "Там, где всё сверканье, всё движенье". Я ещё раньше перевёл первое двустишие так:
"Ты убегаешь
Далеко, далеко".
Кстати, Алексей, не забудьте указать, что песня написана Гленном Хьюзом и Дэвидом Ковердейлом.

Кирилл Грибанов   19.04.2024 18:37     Заявить о нарушении
Спасибо большое, Кирилл, за визит и отклик!
Жму руку!

Скаредов Алексей   20.04.2024 12:34   Заявить о нарушении
Авторов песни указали?

Кирилл Грибанов   20.04.2024 15:57   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.