Esdras 13 anos Brazil

Перевод с испанского

                Жизнь на улице


      Улица, казалось бы, простые слова!
      Или, может быть, нет! Кто его знает!
    Разве только название, рифма или песня?
Улица может быть всем: местом с рифмой или местом,
         которое ведет по всему миру.
Для многих это место без направления и без будущего.
Но иногда учит великий урок: как выжить в мире без прощения?
         Улица помогает мечтать и думать,
как помочь своей семье, навестить мать, быть любезным с отцом.
            Но всегда повторяется та же история:
           родители борются с отсутствием денег.
           И в самый разгар путаницы возникает
          навсегда оставшийся без ответа вопрос:
     Как сохранить надежду в этом жестоком мире?
На улице, где я задаю вопросы, мне интересно понять,
 как живут люди и соседский мальчик на другой улице.

17.07.2012г.

Esdras 13 a;os Brazil

Vida en la Calle

;Calle, una palabra al parecer simple! ;O quiz; no! ; Que sabe! ;solamente un nombre, una rima o incluso una canci;n? Calle puede ser todo: un lugar sin rima o un lugar que conduce de otro lado del mundo. Para mucho esto es un lugar y sin ninguna direcci;n es solamente un lugar de dolor sin ning;n futuro. pero a veces ense;a a una gran lecci;n: ;c;mo sobrevivir en un mundo sin perd;n? Pasa en la calle solamente con una ilusi;n: ganar algunos cambiar y ayudar a su familia y as; ir a ver a su madre siempre en que sorn; y su padre amablemente. Pero a la rotaci;n siempre se repite la misma historia: sus padres combaten a falta de dinero. Y en el medio de la confusi;n sigue siendo la misma cuesti;n siempre sin respuesta: C;mo mantener ;esperanza en este mundo de cruel? Por las calles donde etapa voy a plantearme de las cuestiones Qui;nes estallan en el vac;o sin repones. En mi tentativa explicar lo que es la calle dejo aqu; a mis gusanos simples son gusanos un muchacho que vive a la Calle Petunias.