Lorena Arroyo 13 anos Brazil

Перевод с испанского


Улица Мозамбик


           Моя улица тупиковая,
          пустынная и спокойная.
Рядом проходит поезд, который везет минералы.
Когда мы запускаем цветных воздушных змеев,
     поезд свистит. Слышны крики людей.
На углу моей улицы есть овраг: он плохо пахнет и неприятный.
        Но мы свободно играем на улице.
 Улица Мозамбик напоминает нам о далекой Африке ...
  Люди выпускают воздушных змеев, как и мысли, на волю ...

16.07.2012г.

Lorena Arroyo 13 a;os Brazil

Calle Mozambique

Mi calle est; sin salida es tan des;rtico y tranquilo ante ella pasa el tren encargado de minerales Pero a veces se agita Cuando liberamos cometas coloreadas y cuando el tren pasa silbando Corta la l;nea y al pueblo gritar. Del lado de mi calle pasa un barranco: apestando, asqueroso. pero eso impida jugar En todo libertad. Calle Mozambique - es el nombre de mi calle sin salida recordando un ;frica distante… Pero la gente encuentran la salida liberando cometas y pensamientos al viento…