Ту кхарибнаса цвэтицэнгэ пхэн.
Хоть чороры-- надошалы дживэса.
О джиибэн-- чяенгэ дыибэн.
Лэн, дай ковлы, камэс сарэ илэса.
Корали на кинэс, ченя нанэ.
Мэк! Миштыпэн тыро сы и явэла--
Чиб дакири-- лава совнакунэ.
Яг пхураны, ей тукэ свэтинэла.
Патывалэс ту джяс пэскрэ дромэса.
Патя: гудлэ бэрша инкэ явэн.
Чяенца гожа цвэты ту латхэса--
Э бахт, веселыма тэ лачхипэн!
Кэ ромны Лилия на цыганском языке
© Copyright: Мария Климович Богданович, 2012
Свидетельство о публикации №112071606341
Свидетельство о публикации №112071606341
Рецензии
Я живу с рождения в Гомеле (Беларусь). Лилия Горбунова-- мать моих крестниц, Альбины и Илоны.
Где взяла слово "лачхипэн"? Кажется, в псалмах.
Спасибо за внимание, Лилит.
Мария Климович Богданович 25.12.2012 18:35 Заявить о нарушении
Где взяла слово "лачхипэн"? Кажется, в псалмах.
Спасибо за внимание, Лилит.
Мария Климович Богданович 25.12.2012 18:35 Заявить о нарушении
Если обычно вы говорите лачё, то верно будет - лачипэн. Лачхипэн - это диалектизм.
Лилит Мазикина 25.12.2012 19:35 Заявить о нарушении
Лилит Мазикина 25.12.2012 19:35 Заявить о нарушении