Из Марциала - Из Книги десятой - 32

                МАРЦИАЛ


                ИЗ КНИГИ ДЕСЯТОЙ


                № 32


           Цедициан, ты очень хочешь знать,-
           Чей здесь портрет в цветах стоит у входа?
           То - Марк Антоний, - нынче - наша знать,
           Таким он был в свои младые годы.

           Он - робкий юноша в портрете этом,
           Ну, а теперь, - давно уже старик,
           О, если б душу нам увидеть на портрете, -
           Увы, - художник это не постиг!


                16.07.2012

                8-00


               
Haec mihi quae colitur violis pictura rosisque,
quos referat voltus, Caediciane, rogas?
talis erat Marcus mediis Antonius annis
primus: in hoc iuvenem se videt ore senex.
ars utinam mores animumque effingere posset!
pulchrior in terris nulla tabella foret.
          
 
               


Рецензии
Интересно, Юра. А вот, я не знаю - до нас ведь не дошло почему-то изобразительное искусство римлян. Что же это были за портреты или картины? на чём писали и как? какими красками? Может, вы знаете?
С Уважением, О.Ц.

Ольга Цветикова   16.07.2012 22:11     Заявить о нарушении
Дошло: римляне часто использовали цветную мозаику ,а краски наносились на стены доски, были и книжные магазины, но книги были ужасно дорогими, - и библиотеки. Крски готовили из натуральных компонентов, в том числе и животного происхождения, - знаменитые римские пурпурные тоги(символ принадлежности к высшему свету) красили раствором из какой-то ракушки(название не помню, - Марциал её иногда упоминал), - про скульптуры, конечно, не говорю, - их полно, - их искусство вышло, конечно, из греческого, как более раннего, и язык был очень бедным в сравнении с греческим, - только во времена Цицерона и развития риторики, считавшейся самым высоким из искусств,латинский язык стал развиваться.

Юрий Иванов 11   16.07.2012 22:50   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.