Несчастливец. По В. Бушу

         Несчастливец               
    
          (Несчастная ворона)
               (по В. Бушу)
1

Однажды славный мальчик Фриц
(Он, кстати, был любитель птиц.)
В корзинку ягод он нарвал,
Птенца вороны увидал.
Ему казался он несчастным,
Решил поймать, чтоб был он счастлив.

На дерево взобрался смело
(Ведь для него – простое дело,)
Дополз по ветке, наконец,
До места, где сидел птенец.

И хитро так сообразил:
Шлепок! И кепкою накрыл,
Да так, что кепка эта точно
Накрыла клюв с головкой прочно.

Птенца поймать не получилось,
Сломалась ветка, и случилось:
Они упали оба, вместе;
Птенец подпрыгивал на месте;
А Фриц на ягоды упал
И все штанишки замарал.

Птенца же, всё таки, поймал,
В подкладке головой застрял:
— Несчастный  мой – моя отрада,
Вот тётя Лотта будет рада.

Когда ж принёс его домой,
Ему навстречу тётя вышла,
С улыбкою сказала: «Ой!
Но как бы нам чего не вышло».

Погладить сделала попытку,
Но испытала только пытку,
Её схватил птенец за палец;
Вскричала тётя: «Какой подлец!
Противный птенчик он такой,
Кусаться начал, то – плохой».

Но юный Фриц не растерялся,
И в доме чтоб птенец остался,
В пустой горшок упрятал он,
Чтоб не лез он на рожон.

2

В горшке же косточка лежала,
Собачка Шпиц впрок своровала;
Хотел наш Шпиц забрать назад,          
Чтоб не терять бесценный клад.

Вцепились в пулочку они,
С своею каждый стороны,
Они с рычанием, ворча,
Тащили  каждый на себя.

Проворней оказался пёс,
Он вырвал ножку и унёс;
И думал, выиграл он бой,
Считал победу за собой.

Ворона ущипнула хвост,
Затем так ловко, и о боже!
Запрыгнула  на спину тоже,
На шее вырвав клок волос.

От боли пёс рассвирепел,
Ворону укусить успел,
Но пулочку он потерял,
А кот всё это наблюдал.

Схватил он ножку, вместе с ней,
В горшок запрыгнул поскорей,
Чтоб ножку съесть лишь самому,
Не уступая никому.

Исчезла ножка, с удивленьем,
И оба просто с изумленьем
Кругом смотрели и искали,
Коту они не доверяли.

Увидел ножку пёс в горшке,
Схватил и с ходу – удирать,
Но кот, оставшись налегке,
За морду лапами пса – хвать!

Дырявый был горшок давно,
Повреждено его и дно,
Кота в нём он не помещал,
И хвост его из дна торчал.

А чёрный маленький подлец
Кота за хвост он в миг схватил            
И закрутил в спираль конец,
Горшок он просто покатил.

Кот извивался и кричал
От страшного «суда» такого;
Птенец победу одержал
В борьбе за жизнь свою, сурово.            

А Шпиц и кот – лишь те «герои»,
Забыв про пулочку тою,
С позором кинув поле боя,
Лишь жизнь бы сохранить свою.

А победитель гордо встал
На перевёрнутый горшок
И он с презрением взирал,
Бежавших трусов на утёк.

3

Любила тётя Лотта очень
Компот черники, между прочим,
Как дар природы, всё ценила
И в чаше на столе хранила.

А дерзкий несчастливец тот,
От всей борьбы и всех забот,
Он пить хотел, невинный в том,
Залез он в чашу и потом,
Пить начал, ягоду клевать,
И клювом в стороны мотать;
Но брызги от того питья
Плескались, в стороны летя.

И Лотта ужаса полна,
Пыталась ложкою она,
Птенца из чаши той прогнать,
Возможно, даже и поймать.

Но от погони ускользая,
Он быстро выскочил из чаши,
От страха крыльями махая,
И бегу помогая даже.

На свежеглаженном белье,
Оно лежало на столе,
Остались чёрные следы
«Особо чудной красоты».

Искал, где спрятаться он место,
Похоже, в доме было тесно;
Взобрался на посудну(ю) полку,
Но вышло это всё без толку,
Тарелки только вниз скатились,
Со звоном, в миг они разбились.

Он с полки спрыгнул на скамью,
А там стоят в одном ряду:
И яйца курочек в корзине –
Её он опрокинул с ними,
А из кувшина даже пиво –               
(Оно и вкусное же было)
Разлилось прямо в сапоги,
Они стояли у скамьи.               
               
Птенец, по кухне всей носясь,
На швабру сел, как прислонясь,
Она наклонно так стояла,
Чтоб швабра только не упала.

Её концом, как рычагом,
С водой наполненным ведром,
На ноги опрокинул тёте;
Она носилась вся в заботе:
Ей чтобы лишь поймать птенца,
Унять того бы молодца.

4

Охота, всё же, за птенцом,
Хотя и перевёрнут дом,
Велась с невиданною силой,
Свести проклятого в могилу.

Схватила вилку фрау Лотта,
Примкнул и Фриц уже к охоте;
И прилагали все усилья,
Унять птенцовое засилье.

Они упали вместе на пол,
Поймать птенца бы им за лапы,
Но юркий был такой птенец,
Он в комнату удрал подлец;
А вилкой в ухе при паденье
Нане;сено Фрицу раненье.

Уже в кровать птенец забрался,
В подушках птенчик затесался,
Теперь ему пришёл конец,
Попался, всё же, молодец.

Мгновенно вилкою взмахнула,
Конечно, тоже «промахнула»;
И еле ноги он унёс,
Но тётю, всё же, клюнул в нос.

Вот тётя Лотта от удара,
Назад чуть было не упала,
За нею Фриц наш оказался,
Назад он весь чуть, чуть подался,
Схватился за часов цепочку;
В борьбе с птенцом, поставим точку.

Снова гордый наш воитель
Вышел с боя победитель.

5

А дальше — юркий птенчик сам               
«Вознёсся быстро к небесам».

Он всех побил в такой борьбе,
И оказался на столе;
Графин стоял на нём с ликёром,
Чуть не погиб он сам, измором.

Конечно, жаждал птенчик пить,
Ему чтоб дальше как-то жить;
С ликёром рюмка там стояла
И сладкий запах издавала.

Птенец же с радостью такой,
Клюв в рюмку опустил он свой,
Но он не чувствовал тогда,
Что надвигается беда.

И смело сделал он глоток,
Как будто пробежал в нём ток;
Неплохо! Сам себе сказал,
Но бог за это наказал.

От радостей душа полна,
Он клюв свой опустил до дна,
И как в застолье там поётся,
Вино вовнутрь всё льётся, льётся,

Ой, как ему чудесно стало,
И лёгкость, шутовство настало.

Летать теперь он не умел,
А ползать был его удел,
Кривлялся, на ноге стоял,
Всё каркал, звуки издавал.

И буйство, озорство явилось,
К всёразрушенью сводилось:
На стол запрыгнул он другой,
Вязанье где стояло тётки,
Он нитки дёргал головой,
И много раз обвили глотку.

Был гладок стол, шалун шатался,
Свалился он, висеть остался!

А тётя Лотта учит Фрица,
Что злая оказалась птица,
Что злоба ей была милее,
Висеть ей суждено скорее.