The Purpose of Life i was born for Bo...

Вольный перевод Марины Пак.



Мои ошибки прошлого дали мне хорошую память.
Мои неудачи сделали моё сердце больным.
Мои враги научили меня ненавидеть зло.
Мои слезы дали мне право никогда не быть скромным.
Я жалею о прошлом, а будущего нет у таких, как я.

Через боль сердца моя тяга к жизни только окрепла.
Благодаря слуху людей я научился молчать.
Через предателей я так и не понял прощения.
Искушение местью лишь сделало меня более твердым.
Я жалею о прошлом и мечтаю о будущем.

Жизнь никак не относится к нам,
Ее нет, только смерть день за днем.
Все, что я есть, и всё, чем являются мои дети,
Это просто пятно на мундира Пирра во время чумы.
Я жалею о прошлом, но мечтаю о будуще.

И только самое настоящее настоящее,
Двигает мои мысли, слова и дела.
Твоё будещее ждет тебя, зовет и мечтает,
Что б я достиг цели, ради которой родился.
Я жалею о прошлом, и оно есть у меня.

My failures made my soul get wiser
My enemies taught me to forgive them
My tears shaped my mind to be humble

Through hurts my heart got stronger
Through people's rumors i learnt to be cautious in words
Through betrays i realized the value of Trust
Temptations made my will steady

I have no regrets about my past
Life treats me good what is right
Everything what i have and everything what i am
I owe the Past i had, it gave me good lessons
the Present i have moves me  forward
My Future is coming to show me
The Purpose of Life i was born for Bo...

http://stihi.ru/2012/07/16/5000 >>>