Караван-сарай Омара Хайяма

239.

Перенося страдания,человек становится свободным.
Капля веры,отбыв заключение(в жемчужной раковине)становится жемчужиной.
Если богатства не осталось-оно ещё будет.
Если чаша опустела-она ещё наполнится.

(Р.М.Алиев и М.-Н.О.Османов)

1.Свободным станешь,претерпев страданье.
  Богатства не осталось,только-знанье
  Того,что если чаша опустела,
  Её наполнит вновь кувшин-сознанье.

2.Станет жемчужиной капля воды,
  Будучи пленной жемчужной среды.
  Через страданья-свободным воскреснешь,
  Снова наполнится чаша судьбы.

(Сотер)


Рецензии