Остановились мы в прекрасных днях Ричард Бротиган

Наталья Дробицькая
Прекрасны дни...и мы остановились,
И из автомобиля вышли.
Тревожил ветер блеск ее волос.
Все было просто так, что проще не бывает.
Я повернулся к ней, чтобы сказать...

Richard Brautigan

WE STOPPED AT PERFECT DAYS

We stopped at perfect days й
and got out of the car.
The wind glanced at her hair.
It was as simple as that.
I turned to say


© Copyright: Наталья Дробицькая, 2012
Свидетельство о публикации №112071402250
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Наталья Дробицькая
Рецензии
Написать рецензию
... дословно "я обернулся сказать", но в размер бы было "хотел сказать"...
:)

Рон Вихоревский   11.07.2024 09:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ритм нарушается

Наталья Дробицькая   11.07.2024 23:21   Заявить о нарушении
... нет, строго по тексту: "I turned to say"...
:)

Рон Вихоревский   12.07.2024 08:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Наталья Дробицькая