Shocking Blue - Out of Sight Out of Mind

http://www.youtube.com/watch?v=lLsOL-X8eYM
http://www.youtube.com/watch?v=bPhknVBzMpQ
http://www.youtube.com/watch?v=XRVyQgiPN3s


Александр Булынко
С ГЛАЗ ДОЛОЙ, ИЗ СЕРДЦА ВОН

                Перевод песни "Out of Sight Out of Mind"
                группы The Shocking Blue


Часто нас любовь встречает в жизни, часто ускользает.
Если вдруг собрался ты надолго уезжать
Не забывать твоя бэйби будет обещать,
Ты не удивляйся, если всё окажется не так.

                «С глаз долой, из сердца вон!» –
                Так бывает и примеров миллион.
                «С глаз долой, из сердца вон!»
                Да, да, да, да!

У любви так много ликов и она их все покажет.
Если на прощание свою бэйби ты собрался целовать,
Все же есть сомнение – ты не будешь отрицать –
Состоится ли вновь встреча? – Будет так или не так?

                «С глаз долой, из сердца вон!» –
                Так бывает и примеров миллион.
                «С глаз долой, из сердца вон!»
                Да, да, да, да!

                Так бывает – примеров миллион.
                Да, да, да, да!

13 июля 2012
Цикл «Антология классического рока».
Западноевропейский рок. Shocking Blue. Синглы
==========================

Shocking Blue
OUT OF SIGHT OUT OF MIND
(Robbie van Leeuwen)

Love comes very easy and slips easy away
If you gotta go for a long, long time
Your baby promised you'll be on his mind
Don't be surprised if it turns out wrong

                Out of sight, out of mind
                That's what happened a million times
                Out of sight, out of mind
                Yeah yeah yeah yeah

Love has many faces and shows them all
When you have to kiss your baby goodbye
There is a presentiment you can't deny
Will he come back, yes or no

                Out of sight, out of mind
                That's what happened a million times
                Out of sight, out of mind
                Yeah yeah yeah yeah

                That's what happened a million times
                Yeah yeah yeah yeah

Сингл.   Side A "Out Of Sight Out Of Mind" (Polydor, 1971)
====================================