Памяти без памяти любивших для мужск. голоса

Beethoven. "Largo Appassionato"

Это не мой закат расплескался теперь в полнеба -
Это твои глаза мне его рисуют.
Мне бы нырнуть в него серебристой нерпой -
Только бы ты не любила меня впустую.

- Страшно, когда болит не в одно - в два сердца!
Брось меня, милая: это, пойми, так надо!
Мы с тобой параллельны, как эти рельсы,
Я погибаю, я - город в твоей осаде!

Ты меня подменяешь - пойми - собою!
Ты мою тень воруешь – без тени странно!
Ты вытесняешь меня - из меня - без боя!
Память о наших жизнях - сплошная рана...

– Нам, близнецам сиамским, делиться на два?!
Если душа одна, то куда ей деться?! -
Вижу в глазах твоих ужас и боль разлада,
И заметались в клетке мои два сердца.

...Это не мой закат разметался теперь в полнеба.
Это твоя любовь для меня рисует.
Ты расплескалась в нём серебристой нерпой,
И не стираю брызг по всему лицу я...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*Редакция для исполнения романса от мужского лица.
 Автор музыки и исполнитель: певец Денис Бережной.
См: http://music.lib.ru/b/berezhnoj_d/alb6.shtml
"Романсы и песни на стихи Натальи Малининой"

Оригинал:

Памяти без памяти любивших

http://stihi.ru/2009/06/07/1063

 
"Beethoven.Largo Appassionato".

Это не мой закат догорает теперь в полнеба -
Это твои глаза мне его рисуют.
Мне бы нырнуть в него серебристой нерпой -
Так, чтобы ты меня не любил впустую.

Страшно, когда болит не в одно - в два сердца!
Брось меня, милый: это, пойми, так надо!
Мы с тобой параллельны, как эти рельсы,
Я погибаю, я - город в твоей осаде!

Ты меня подменяешь - пойми - собою!
Ты мою тень воруешь – без тени странно.
Ты вытесняешь меня - из меня - без боя!
Память о наших жизнях - сплошная рана...

- "Нам, близнецам сиамским, делиться на два?!
Если душа одна, то куда ей деться?!" -
Вижу в глазах твоих ужас и боль разлада -
И заметались в клетке мои два сердца...
..............................................
Это не мой закат зацветает теперь в полнеба.
Это твоя любовь для меня рисует.
Ты расплескался в нём серебристой нерпой.
И не стираю брызг по всему лицу я...


Рецензии
Очень красивый романс, отчаянный, трогательный... Спасибо Вам!

Юлия-Нееле Стрельникова   13.07.2012 16:12     Заявить о нарушении
да, Денис Бережной очень точно раскрывает интонационное наполнение текста, никогда не упрощает и не искажает замысла автора.
Спасибо Вам!

Наталья Малинина Избранное   13.07.2012 16:13   Заявить о нарушении