Финал. Итоги голосования жюри 18 сезона

Подводим итоги голосования жюри 18 сезона.

Состав Жюри:

1. Вика Виктория
2. Сергей Речкалов

Итоги голосования Жюри:

1. Бабка Ёшка                – 8,53 балла.
2. Алексв                – 7,50 балла.
3. Игорь Смеховской                – 7,30 балла.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

4. Олег Оламор                – 7,16 балла.
5. Александр Шершнев Второй       – 7,00 балла.
6. Ксения Виниченко                – 6,80 балла.
7. Эдмар                – 6,36 балла.



Победителями 18 сезона становятся:

Бабка Ёшка                – 1000 баллов сайта Стихи.ру.
Алексв                –  800 баллов сайта Стихи.ру.
Игорь Смеховской                –  600 баллов сайта Стихи.ру.


Хочется также отметить 3 пародии, которые не попали в финал.
Это пародия "Вжившись в роль" Ларисы Ладыки,
пародия "Не любил эту женщину..." Евгении Салло Головиной
и пародия "Исповедь тролля на пенсии" Марины Старчевской.
От Конкурса Пародий эти Авторы получают по 500 баллов сайта Стихи.ру




Поздравляем Победителей.
Спасибо и тем, кто участвовал в Конкурсе.
Приходите ещё.

Пока есть такая возможность, привожу таблицу для наглядности.
Таблица сделана с помощью Средств Microsoft Office - программы Excel 2010.
А также программ Ultra Screen Capture Expert и ACDSee Photo Manager 2009

По таблице. Сверху по номерам – жюри. Под номером 1 оценки Вики Виктории, под номером 2 – Сергея Речкалова.


Хочу поблагодарить Ирину Савинову за ОГРОМНУЮ помощь в проведении Конкурса.

Хочу также поблагодарить Конкурсантов и гостей за дискуссии, которые помогают мне в работе. На их основе я корректирую свою работу в дальнейшем.
Спасибо БОЛЬШОЕ!!!!


Переведены баллы:

13.07.2012 18:04 Перевод автору Бабка Ёшка - 1020
13.07.2012 18:03 Перевод автору Алексв - 816

Игорь Смеховской закрыл свою страницу.
После открытия баллы будут переведены.

13.07.2012 18:24 Перевод автору Лариса Ладыка - 510
13.07.2012 18:23 Перевод автору Евгения Салло Головина - 510

Марина Старчевская заранее предупредила,
что все её призовые баллы оставлять на развитие площадки.
Большое спасибо!



Публикуем оценки и комментарии членов Жюри:


=====================================================

1. Вердикт от Вики Виктории, автора портала графоманов.нет:

Во-первых, исходим из постулата, что пародия должна быть не хуже (а даже и лучше) оригинала, что в данном случае - вполне выполнимо.
(Даже не считая количество кАков-тАков, ужей и пр. на стихометр, достаточно взглянуть только на -

Раскаляясь в кипеньи опасном, /   в кипеньЕ
Припадал я к щеке её лбом           / ПрипадАлъя к щекЕ иёлбОм
Чем-чем? Каким-таким иелбом?

Я любил, потому что другие,
Как она, так любить не могли.   / каконАтак любИть не могли
Почему другие не могли любить этих каконаток?  Чем так плохи каконатки?
Ну и т.д. )

Во-вторых, любая оценка любого творчества - сугубое имхо (да простят меня нелюбители этой аббревиатуры)
В-третьих, исходим из того, что при пятибальной системе оценок пародия на 5 - это идеальная пародия, то есть - пародийный абсолют.
В-четвёртых, всё же, должно быть смешно.

Итак
(перед каждым предложением, по умолчанию, стоят: по-моему, мне кажется, на мой взгляд, возможно - что для Вас предпочтительнее)

1.  ЛЮБОВЬ И ГРЕХ  - 3.0

Практически - вольное переложение оригинала, правда, по сравнению с оным уменьшено количество кАков-тАков.
"Поглотив,  уничтожил я тело,
Выпил, дурень, и лимфу, и кровь!" - здесь, слегка нарушена очерёдность действий.
Присутствуют не слишком благозвучные сдвигологии (не могуяеё, моякак...).

2. Я ждала тебя в белом... - 3,3

В целом - вполне смешно. Понравилось, что ситуация рассматривается с точки зрения "жертвы". Использование арго в стихах не всегда приносит ожидаемый результат, часто, наоборот, упрощает их. Некоторое количество  слов в безударных позициях (пастьюкшЕеипИл, местьмоЯ, колнарАз), а спондеить в анапесте не всегда хорошо.
Если подработать немного - будет отличная пародия!

3. Откровение реципиента крови - 3, 2

"Вот опять у него этот бред..." - жена где-то права. Смешались в кучу тролли, ёлки...
Если автор ставил перед собой задачу - таким образом показать лёгкую бредовость первоисточника, у него получилось, но даже слишком.
При этом - чистенько. Мелкие троллии, фотоеё - не в счёт, а вот тролльчихи и тролльчата - забавны.

4. Фея и Тролль - 4,2
Большое преимущество этой пародии то, что она не такая длинная, как оригинал.  Достаточно цельная.  Ясно, последовательно  изложена идея, хорошо обыгран отсыл к известной песне. Небольшие "феяты" не в силах смазать общее благоприятной впечатление.

5. Я б убил эту женщину! - 3,0

Слишком много вопросов возникает после прочтения этой пародии.
Для какого безирУ надо стричься под ноль, с учетом того, что дама - фея?
Как, припав лбом к лобку, ЛГ не заметил, что это.... не дама?
Как можно писать менторским тоном?
Какими признаками обладают разведчики в этом контексте?
Как удалось порвать в клочья фото в рамке? ....
Ну и такие мелочи, как билъейОкна, я бубил...

6. Черно-белая любовь - 3,3

Хорошая идея - обыграть цвета, но не реализована в полной мере.
Не очень работает на раскрытие темы история про ахинею с салютом.
Не совсем ясно, почему в итоге траурная рамка.
Ну и - в винительном падеже - щёку.

7. О любовях троллей к феям…3,5

Эх, лучше бы ЛГ так и продолжал себя любить.
Тяжеловато некоторые сочетания проговариваются - вферзи
Виноватата  тАтата тАта.
Ну, и сохранена оригинальная ошибка в "кипенье"

Прошу еще раз обратить внимание на слова в скобках после "итак", вначале.

Всем удачи и вдохновения!

===================================================

2. Вердикт от Сергея Речкалова, автора портала графоманов.нет:

1. «Любовь и грех» (4 балла ровно)
Юмор. 5
Ну пусть будет!
Повествование. 5
Первое впечатление: целостность и качественность, последовательное изложение мысли! Это неоспоримый плюс, финал предсказуем – насилие, но не ожидаем – вампир.
Ритм и размер. 4
Все шло замечательно, но я споткнулся о пятый катрен. «Так меня возбудить не смогли…» ну уж это слово ТАК на него делается большая смысловая нагрузка и его хочешь - не хочешь а надо выделить, жаль и так все было красиво.
Рифмы. 4
Ничего особенного, что ж соответствие стилю автора оригинала не всегда дает яркие мысли, но в оригинале есть находка «лбом - голубом», хотя и она гибнет в остальном. Не понравилось «стихира - вампиру».
Образы, лексика, смысл. 3
Не совсем понятна фраза «Наши – те, что для нас полегли», это как? Много слов, которые лучше было не использовать, пусть они и украшают контекст. И даже «оригинальский» «уж» влез
Дань автору оригинала 3
Не все моменты были обыграны, не все образы взяты, а там копать и копать. Рассмотрена хорошая линия - пародия на вампиризм, но она очевидна.


2. «Я ждала тебя в белом…» (3,5 балла)
Юмор. 5
Почему нет?!
Повествование. 4
Сразу и в глаз. Он вампир – негодяй, она тоже не лыком шита. Воскреснет и отомстит. Нет комментариев. А жаль.
Ритм и размер. 3
Второй катрен. «Пастью» жутко выделяется, здесь приходится остановиться и акцентировать внимание, иначе будет: «Ты припал пастюкшее и пил». В третьем катрене споткнулся о выделенное «Всё» в начале второй строфы, а в последней, четвертой, вообще с акцентами запутался, её бы вообще переосмыслить и переделать.
Рифмы. 3
Ничего особенного, я даже на говорю о «потея - теле». Не понравилось «фигею -фея», «пил - вампир».
Образы, лексика, смысл. 3
Ой, этот «кол на раз» и «фото в осиновой рамке» покоя мне не дают, не впечатлило, не проснулось. Не буду вспоминать про «фигею», хотя может они и нужны для такого злобноотместного юмора.
Дань автору оригинала 3
Месть за найденный в оригинале намек на вампиризм - дамке в глаз, не раз и в красках. Не пусто и не густо.


3. «Откровение реципиента крови» (3,16 балла)
Юмор. 4
Юмор не грани фола!
Повествование. 3
На самом деле говорить не о чем. Непонятный набор катренов, некоторые можно безболезненно выкинуть, некоторые вставить куда хочешь, этакий акт словоблудия, многие этим страдают (кстати я в том числе :))). Поставил бы 2, но мне понравилась концовка.
Ритм и размер. 3
Второй катрен. Запнулся о «третий» ну не обойти его, выпячивается. Четвертый катрен. «в чёрной», «рамке» жить не дают.
Рифмы. 3
Ничего особенного, что ж соответствие стилю автора оригинала не всегда дает яркие мысли, но в оригинале есть находка «лбом - голубом», хотя и она гибнет в остальном. Не понравилось «стихира - вампиру».
Образы, лексика, смысл. 2
Здесь сказать больше чем про повествование тяжело. Донору кровь влили? С передозом? Наркоманский образ феи в рамке. Непонятные транзакции крови привели не к смене пола у ЛГ, а к сдвигу ума. ИМХО: Фтопку!
Дань автору оригинала 4
Текст сильно пострадал из-за притягивания за уши к оригиналу, выхватывания деталей, здесь что-то получилось.


4. «Фея и Тролль» (4,33 балла)
Юмор. 5
Ото ж!
Повествование. 5
Четкое и закономерное развитие, с естественным финалом
Ритм и размер. 4
Хорошо. Жаль споткнулся о «фею» почти в самом начале, на «ты» ну никак не смог ударение поставить. Надо доделать, дальше все выдержано
Рифмы. 5
Ничего особенного, не плохо, строго. Придется ставить 5 (хотя хочу 4).
Образы, лексика, смысл. 4
Грустный взгляд на жизнь. Ничего примечательного и плохого… хорошо
Дань автору оригинала 3
Не все, не все. Но твердо, свое видение.


5. «Я б убил эту женщину» (4,16 балла)
Юмор. 5
ИМХО! Пикантности добавил «лоб», хотя и пошлости добавил.
Повествование. 4
Не понятно место действие, явь и бред перемешиваются и у читателя не хуже чем у ЛГ, вывод Хде? Осталось одно расстройство и опустошение.
Ритм и размер. 4
ЗАЧЕМ шестистишие? Как оно все портит! Лучший выход убрать первые две строфы. И в первом катрене последняя строфа как-то вязнет в зубах. Язык заплетается.
Рифмы. 4
Однозначно убирайте первые две строфы шестистишия: «лбом-любой-голубой» и «страстно-ласке-маской» и «фене - фея»-фу, остальное гуд, даже выше поставлю чем заслужил.
Образы, лексика, смысл. 5
Без комментариев
Дань автору оригинала 3
Далеко уплыл в свою фантазию. Но держался рядом.


6. «черно-белая любовь» (4 балла ровно)
Юмор. 5
Тонкий печально-правдивый!
Повествование. 5
Без комментариев.
Ритм и размер. 4
В третьем катрене сбой. Вообче-то пишется: «я вонзался в щёку её носом» тут с ударениями все понятно сразу. Последний катрен, предпоследняя строфа. Ну убейте меня тапкой!! На «чёрной» запинаюсь и всё.
Рифмы. 4
Не понравилось: «страстью-красном» и «феей-ахинею».
Образы, лексика, смысл. 5
Душещипательно и надрывно-тонко, и… трагично
Дань автору оригинала 3
Рассмотрено с одной стороны, но красиво. По этому пункту - простите.


7. «О любовях троллей к феям» (4 балла ровно)
Юмор. 5
Раскольниковский чёрный!
Повествование. 4
Кино, вино, любил, убил. Хорошо
Ритм и размер. 3
Ой-ой! Как-то слегка выпячивается «тяжкий» в первом катрене, чуть-чуть выпирает. Четвертый катрен, последняя строфа. Основное ударение на «мыслях» а не на «эльф», и «ё-моё» все же на первую ё ударение.
Рифмы. 3
«чужие-другие» «легли-убегли» притянуто. Тут опущу немного, за размер оценку подтянул )). А «убегли» меня аж передернуло!
Образы, лексика, смысл. 4
Много вкусного, но вот не естся это все вместе, как сельдь под шубой с тортом одновременно.
Дань автору оригинала 5
Точно, по пунктам, своим взглядом. Молодец!

Спасибо всем авторам! Я получил колоссальное удовольствие, результаты разбора удивили меня самого. Всем успехов! Желающих «отомстить» приглашаю к себе.
(Ссылка не прошла)



С уважением Сергей Речкалов


Вердикты опубликованы без изменений.