Э. Дикинсон. 292. If your Nerve, deny you

292

Сдали нервы? Выше них
Стань и – только,
На могилу обопри
Дух нестойкий.

Нет прочней опор – согни
Спину,  ну-ка –
Держит словно исполин
Меднорукий.

Мечется душа – открой
Тела створ –
Трусу нужен кислород –
Дело в том –
10.07.2012


292

If your Nerve, deny you —
Go above your Nerve —
He can lean against the Grave,
If he fear to swerve —

That's a steady posture —
Never any bend
Held of those Brass arms —
Best Giant made —

If your Soul seesaw —
Lift the Flesh door —
The Poltroon wants Oxygen —
Nothing more —


Рецензии
... "ушла любовь, завяли помидоры",
и духу бренному могила лишь опорой...
:)

Рон Вихоревский   19.07.2012 09:50     Заявить о нарушении
зато какая: и не уйдет, и не завянет, и не отберут.))

Ольга Денисова 2   20.07.2012 00:12   Заявить о нарушении
... щаззз... могут и разрыть, и эксгумировать, и даже вот о мавзоленине разговоры...
:)

Рон Вихоревский   20.07.2012 05:32   Заявить о нарушении
придется кремироваться.)

Ольга Денисова 2   20.07.2012 20:37   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.