Дерево Жизни- Легенда
-(худ.лит.переводы с языков Идешь и Иврит)
-*Посвящается поэту -Шике Дриз(1908-1971)
**в основу Легенды взят его стих. "Бойм"(Дерево")-
- (Крепкое дерево, Сильное дерево)( A SHTARKER BOYM)
======ЭДУАРД Д. САЛьТЦОВ/2012/==============
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Недалеко от леса, на поляне,
Росло большое Дерево с ветвями.
В тени его раскидистых стволов,
Нашел приют, прохладу, даже кров
Случайный путник, странник, ребятня,
От непогоды, солнца и дождя.
Никто не знал, уж сколько Древу лет,
Но знали странный Миф! и как секрет,
Все поколенья повторяли детворе:
Что Дерево- волшебно на заре...
-------------
А птицы и зверушки там и тут,
Всегда найдут на Дереве приют
В прохладе и во множестве ветвей,
Там жили, вили гнезда "для детей".
Питались, брачевались как сезон
И пели песни утром обо всем...
-------------
О даже ветры грозные с дождем,
Пытались Дерево сломать и сжечь огнем!
Однажды молния попала от грозы,
Верхушка Древа обгорела до коры!
Но тяжко Зиму, с снегом отстояв!
Опять вернулось к жизни!- меньше став.
И не морозы лютые, дожди
Сломать его природы не смогли!
Стояло дерево, сезоны не в листве,
Но к Жизни возвращалось по Весне!
------часть-2-----------
Один мудрец, присев под Древом как-то раз,
Сказал: -"Живое Дерево!, Я знаю этот сказ..
Его спилить, пытались на дрова!
И про волшебность в Мир летит молва!
Но также знаю твой простой секрет:
Что не доступен людям много лет.
Оно живет, - благодаря своим корням!
Которых много! много тут и там.
А корни эти, - в Вечность глубоки
Что под землей извившись, в глубь ушли!
Не дали, сгинуть Дереву века,
Вот вам секрет! - природы волшебства!
-------------эпилог:--------------
Прошли года, столетья, много лет,
И я смотрю на Дерева секрет:
Что как Народ Мой!, - изгнан тут и там!
Но мы живем ! Благодаря своим корням!
Всевышний создал Мир!, Деревья, Свет!
На благо нам, для жизни много лет!
Я сердцем благодарен мудрецам:
И Помни! B " Древe ЖИЗНИ!" - КТО ТЫ САМ!
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
===========================
* первая часть была написана в 1987 году.
--by EDUARD D. SALTSOV /all rights reserved/NY/2012
Свидетельство о публикации №112071100429
С вниманием,
Людмила Быкова-Швец 05.09.2013 13:23 Заявить о нарушении
uspexov, & zaxodite!
Эдуард Сальтцов-Заграничный 05.09.2013 22:29 Заявить о нарушении
с ВНИМАНИЕМ,
Людмила Быкова-Швец 05.09.2013 22:33 Заявить о нарушении