Сгоревшему костёлу...

В ночь на 9-ое мая 2012-ого года на родине моей мамы сгорел старый деревянный костёл.
Его помню с двухлетнего возроста...

Деревня Паштува. Сгоревший Божий дом –
Руины, чёрный уголь и зола...
Слов нет и слёз. Застрял лишь в горле ком –
Чьи злые помыслы и чья рука?..

Здесь всех встречал и провожал Иисуса взгляд –
Хранили стены здесь крещенья плачь,
Благословление, молитвы, скорбь утрат,
Молодожёнов клятвы верность соблюдать...

Здесь был костёл, теперь – руины и зола...
И жутко так, что хочется рыдать...
Зажгла свечу и попрошу в молитве я,
Чтоб не сгорела память никогда...

Господь, стою я на коленях пред Твоим крестом
И болью поровну с Тобой делюсь...
Деревня Паштува. Сгоревший Божий дом –
Разносит ветер тёплую золу...

* * *
Sudegusiai baznyciai...

2012-aisiais nakti i geguzes 9-aja mano mamos teviskeje sudege sena medine baznycia.
Ja pamenu nuo tada, kai man buvo dveji...

Cia karstus pelenus dar vejai zarsto –
Sia nakti dege Viespaties namai...
As – prie sudegusios baznycios karsto –
Tegu gyvuos prisiminimai dar ilgai...

Kiekvienas pasitikdavo cia savo lemti –
Cia sienos saugojo zingsnius jaunavedziu,
Pirmos Komunijos palaima, kriksto verksma,
Mus nevilti ir skausma juoda netekciu...

Nuodeguliai, juoda anglis, griuvesiai –
Toks graudulys, kad norisi raudot...
As zvake uzdegu, tyloj meldziuosi –
Te praeitis nevirsta pelenais...

O, Viespatie, klaupiuos prie Tavo kryziaus
Ir skausma su Tavim pasidalint turiu...
Cia karstus pelenus dar tebezarsto vejas...
Sudege Viespaties namai... Graudu...