Авторизованный перевод с украинского
Стихотворения Русалки Лая
До мене Вам немае дiла...
http://stihi.ru/2012/07/08/5642
Буйный месяц выгнул спину,
Слыша в баре страстный джаз,
Музыкант играет дивно,
Ну а я смотрю на вас.
В платье юная девица.
Взгляды все – свет огонька.
Вам жена? Иль баловница?
А в руке её рука.
Молоко ночь льет от сердца,
Млечный путь развеет мрак.
А подружка ваша с перцем.
Повернется эдак, так…
Вы ко мне лишь по-соседски...
Почему же дорожу
Встречей каждой то по-детски,
То по-взрослому дрожу.
До меня вам нету дела. Перевод с укр. Русалка Лая
© Copyright: Марина Борина-Малхасян, 2012
Свидетельство о публикации №112071007283
Свидетельство о публикации №112071007283
Рецензии
Впечатляет. Тут хотя б по-русски писать научиться, а кто-то сразу на нескольких языках может☺
Валентин Волошин 10.07.2012 21:34 • Заявить о нарушении
Валентин Волошин 10.07.2012 21:34 • Заявить о нарушении
На комплимент напрашиваешься?)ты отлично пишешь!
Марина Борина-Малхасян 10.07.2012 22:11 Заявить о нарушении
Марина Борина-Малхасян 10.07.2012 22:11 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.