[Киёвара-но Фукаябу. Сложил, перевалив через гору Каннаби, при виде осенних листьев, плывущих по течению реки Тацуты]
Осень пришла –
Через Каннаби-гору
Из ее руки
В Тацута-реку летят
Листья, как слова молитв.
[Осенние песни (2). 5 свиток, № 300]
(Примечание: в оригинале первая строка содержит четыре слога, в отличие от традиционного размера 5-7-5-7-7)
Кокинвакасю. 5, 300
© Copyright: Юлия Звездина, 2012
Свидетельство о публикации №112071006623
Свидетельство о публикации №112071006623
Рецензии