Спето Simon and Garfunkel, 1966, II

Листья, что зелены   (Leaves That Are Green)
П.Саймон

Пою я песенку для вас,
Что в прошлом сочинил году.
Мне торопливость – не указ.
     Лист зеленый уже побурел,
     Зноем, ветром иссушен не раз,
     И рукою растерт он в труху.

Я сильно девушку любил.
В ночи исчез любви той свет,
Как ненаписанный сонет.
     Бурый листик зеленым был.
     Ветер высушил, с ветки сбил,
     А рука искрошила на нет.

Вот плоский камушек в руке.
Бросок! И скачет по реке.
Круги… И больше ничего.
     Зелен лист бурой строчкой прошит.
     Сушит ветер осенний его,
     И рука мимоходом крошит.

Привет – привет. Привет – привет.
Прощай – прощай. Прощай – прощай.
Вот все, что есть.
     Лета листьям ты не обещай.
     Сушка ветром – осенняя месть.
     А рука искрошит их на нет.


Песня для Кэти   (Kathy’s Song)
П.Саймон

Я слышу дождик моросит
Воспоминаниям подобен.
Теплом и нежностью напоен
От стен и крыши звук дождинок дробен.

А из убежища ума
Сквозь окна глаз, минуя все дома,
Мой взгляд над улицей промокшею летит,
Туда, где сердце в Англии лежит.

Мой мозг смутил смятенья штиль
А думы... те за много миль,
Они с тобой, когда ты спишь,
Целуют утром, как проснешься...

И эту песню я не дописал.
Напрасно время уделял я ритму,
Мелодиям, в которые не мог поверить сам,
Словам, что рвут и напрягают рифму.

Смотри, вновь давит груз сомнений
Поборника добра и правоты.
Без аксиом и убеждений
Я знаю истину одну, и это - ты.

Рисует дождь одно из тех полотен,
Где капли гибнут, став ручьем одним.
Я знаю, что и я дождю подобен,
Тому, что льется именем твоим.


Туда, где им точно не схапать меня   (Somewhere They Can’t Find Me)
П.Саймон

Вижу я, как любимая дышит спокойно во сне,
Как плывет по подушке тончайшая дымка волос.
Стынет зимняя ночь за окошком, и видится мне
Отраженье свечения, что от луны пролилось.

Припев:
Прокрасться б аллеей, а там я устроюсь,
А там - по шоссе. Шоферня – мне родня.
Покуда заявятся копы, я скроюсь
Туда, где им точно не схапать меня.

Ох, что я наделал за ради девчонки...
Нарушил закон, и теперь при деньгах...
Пока ты спала тут, из винной лавчонки
Я баксы похитил, и быть мне в бегах.
Припев.

Проступок мой ложен, а жизнь нереальна,
Дурна моя сцена, спектакль дешёв.
Тебя мне придется покинуть банально,
Не честно, я знаю, но утру
Осталась до смерти лишь пара часов.
Припев.

Ричард Кори   (Richard Cory)
П.Саймон

Твердят, что он владеет половиной городка,
А если взять по связям,- так и всем наверняка.
Банкира достославного единственный сынок
Имеет все, что хочет, все, о чем помыслить смог.

Припев: А я пашу у Кори на фабрике,
        Проклиная свой удел,
        Проклиная нищету.
        И, сказать начистоту,
        Вот, кем быть бы я хотел,
        Ох, как быть бы я хотел
        Диком Кори.

В газетах фото Кори, ну, куда б он ни пошел:
Вот он в опере, в театре, вот торчит на звездном шоу,
А слух об этих оргиях на яхте и т.д...
С подобным наворотом будешь счастлив ты везде.
Припев..

Он жертвует легко, и он любому в доску свой,
Ему так благодарны все за покровительство,
Так что я почел за диво заголовки всех газет:
«Р.Кори застрелился, в свой зашедши кабинет».

А я пашу у Кори на фабрике,
Проклиная свой удел,
Проклиная нищету.
И, сказать начистоту,
Вот, кем быть бы я хотел,
Ох, как быть бы я хотел
Диком Кори


Весьма своеобразный человек   (A Most Peculiar Man)
П.Саймон

Ему был дар особенности дан,
Так говорит нам миссис Риордан,
Ей ли грешить наветом?
Ведь при этом
Она жила прямехонько над ним -
Весьма своеобразным человеком.

То был весьма своеобразный человек
В пределах дома проживал один
В клетушке-комнатке, в тени гардин
Наедине с собой провел весь век -
Весьма своеобразный человек.

Он всуе рта не открывал,
Был молчуном во всей красе,
Пренебрегая дружества ответом,
Был явно не таким как все,
Нет, нет, весьма своеобразным человеком.

А в прошлую субботу умереть он учудил:
Закрыл окошки, газ включил
И спать отправился, чтоб не видать вовеки
молчащий мир в своем жилье-отсеке.
А Риорданша средь тирад
твердит, мол, у него был где-то брат,
Его б уведомить быстрей о факте несуразном.
И каждый молвил – с толку сбит -
«Так умереть – ужасный стыд.
Ну, разве не был человеком он весьма своеобразным?»


Апрель, её ты слышишь трель   (April Come She Will)
П.Саймон

Апрель, ее ты слышишь трель?
Когда ручьи весенние взбухают от дождей;
Чтоб в майских праздничных венках
Любовь нашла пристанище, покой в моих руках.

В июне сменит тон, сдерзит,
В неугомонных поисках промаявшись всю ночь;
В июле вдруг сорвется прочь
И даже не предупредит.

А в августе ей умирать
Ветров осенних холода – не благодать;
Сентябрь запомню я, поверь.
Любовь когда-то новая состарилась теперь.


Так превосходно было нам   (We've Got A Groovy Thing Goin')
П.Саймон

Меня ты новостью убила!
Мои дела – табак...
Я слышал, съехать ты решила -
Пакуешь свой рюкзак.
Меня как трейлер переехал на бегу...
Да я поверить не могу
Не.., я поверить не могу

Припев:  Твое решенье, детка, легковесно
         Бросаешь все, что мы делили пополам?
         Но нам же было так чудесно,
         Так превосходно было нам

Я не был никогда с тобой нечестен
И никогда тебя – лежачую - не бил
Был верностью своей известен
И хорошо тебя любил
Да, хорошо тебя любил
Припев.

Ты кое-что еще должна понять,
Хоть ум твой явно перегрет,
Ну, не могу ж я ЭТО делать без тебя
Нет, нет, нет, нет!
Нет, нет, нет, нет!
 Припев.

А нам же было так чудесно,
Так превосходно было нам


Я – скала   (I Am A Rock)
П.Саймон

Декабрьским днем
В зимних сумерках сижу я
Одиноко у окна
В белом одеянье
Улица бледна
Свеже-снежная безмолвна пелена
 
Я стал скалой
Я стал как остров

Построил крепость
План врагов - сама нелепость
Стен оплот неколебим
Дружба не нужна -
Боль несет она
Презираю тех, кто весел и любим

Я как скала
Я словно остров

Что мне любовь -
Раньше слышанное слово
Дремлет в памяти моей
Не встревожу снова
Сна былых страстей,
Ведь любовь мне только слезы принесла

Я как скала
Я словно остров

Моей поэзии
Защитить меня несложно
В латах книг неуязвим
В сумраке надежном
Спрячусь нелюдим
Безразличны мне и слава, и хула

Я ведь скала
Я ведь как остров.
Чтоб страдать, скала мертва
И не плачут острова.