Deep Purple - The Gypsy. Цыганка

http://stihi.ru//www.youtube.com/watch?v=xXWqWO_AfsY 


Александр Булынко
ЦЫГАНКА

                Перевод композиции "The Gypsy" 
                группы  Deep Purple (третий состав)


Видишь ли меня, цыганка,
Сквозь хрустальность шара?
Подскажи, как жить мне дальше –
В угол жизнь загнала.
Продержусь навряд ли долго…
Словно к другу обращаюсь,
С жизнью я теперь своей прощаюсь…

Приходил к тебе я ранее –
Сотню лет тому назад –
По ладони ты гадала и шептала заклинание,
Чтоб мне не было преград.
Мои годы мчались бестолково…
Друг мой, снова повстречались,
С жизнью я теперь своей прощаюсь…

9 июля 2012 г.
=============================

Deep Purple
THE GYPSY
(Coverdale – Blackmore –Lord – Paice)

Tell me gypsy can you see me
In your crystal ball
I'm asking you what can I do
My back's against the wall
And I can't hold on much longer
So I've come to you my friend
For now my life seems at an end

I came to see you once before
One hundred years ago
You took my hand and broke the spell
That should have let me go
But my years have gone so slowly
So I'm here again my friend
For now my life is at an end

Альбом "Stormbringer" (1974)
===============================