Ты не уйдешь

Юлия Кристева

- Нет, ты не уйдешь, - говорю я.
Ты ведь всегда уходил
оставляя мне бесконечную горечь ожидания
и даже когда уходить приходилось мне
все равно каким-то образом оказывалось
что уходишь ты.

Но на этот раз - нет.
Я протягиваю тебе руку
и останавливаю бег кинопленки
на том кадре
где мы всегда будем держаться за руки.
И ты никогда не уйдешь.

- Посмотрим, - говоришь ты.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Юлия Кристева

Рецензии

Написать рецензию

if you go,
I'll understand,
Leave me just enough
love to fill up my hand
Помню, очень поразили меня эти слова из пести "Иф ю гоу эвэй" на концерте Патрисии Каас... К сожалению, не знаю, есть ли аналогичные слова в оригинальной песне "Не мэ китэ пас" Жака Бреля...

Олись Лапковский 25.09.2012 23:24 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

О, это один из моих любимейших шансонов!..

Тексты Брэля и Каас почти не совпадают, пере-ввод можетя посмотреть здес http://fr.lyrsense.com/jacques_brel/ne_me_quitte_pas-jb

Однако мне нравится и орижиналь, и аглицкая версьоны... Правда, само Ne me quitte pas мне гораздо больше в исполненье Нина Симон, нежели в брэлевском)

Юлия Кристева 26.09.2012 13:41 Заявить о нарушении

Надо сказать, что Вы попали в точку... Все это было написано как раз в ту епоху, когда я активно слухала как раз эту песню, и именно в исполненье Каас... Также вплелисьи Ночныя снайперы с пестнею Ты уйдешь....

Эк Вы точно уловили! :)

Юлия Кристева 26.09.2012 13:42 Заявить о нарушении

Мне тоже больше всего нравится в исполнении Нины Симон...

Олись Лапковский 26.09.2012 13:52 Заявить о нарушении

А вообще я люблю все эти "Не уходи"...В русском несколько точно еще есть романсов, а может и с пяток наберётся...

Олись Лапковский 26.09.2012 13:54 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Юлия Кристева