Русская рулетка
Последний раз - последний вдох,
Бери ружье, считай до трёх,
В твоей игре свод правил строг.
Пусть в этот час поможет Бог:
Взведешь курок,
кидает в пот,
но ты игрок
и твой черед...
Припев:
Я слышу как твоё сердце
рвётся в страхе из груди -
ты весь свой страх запри за дверцу,
еще лишь раунд впереди,
когда раздастся выстрел...
Помолись, закрой глаза,
И вспомни все родные голоса.
Вокруг тела, внутри свинец:
кто проиграл - больше не жилец!
Припев
Жизнь промелькнет со скоростью света,
от первого заката - до последнего рассвета
Сколь многим уже никогда не скажешь: "Прощай!"
но при победе ценить свою жизнь пообещай!
Припев
Rihanna - Russian Roulette
© Copyright: Максим Обрывко, 2012
Свидетельство о публикации №112070900583
Свидетельство о публикации №112070900583
Рецензии
Переводить песни сложно, сама знаю.
Но у Вас получилось отлично! Теперь вот сижу, напеваю...
Особенно понравилось:
"Вокруг тела, внутри свинец:
кто проиграл - больше не жилец!"
С самыми пожеланиями
Искренне Ваша
ЛБ
Лилия Боровик 17.07.2012 00:24 • Заявить о нарушении
Но у Вас получилось отлично! Теперь вот сижу, напеваю...
Особенно понравилось:
"Вокруг тела, внутри свинец:
кто проиграл - больше не жилец!"
С самыми пожеланиями
Искренне Ваша
ЛБ
Лилия Боровик 17.07.2012 00:24 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.