слушай только молчи
там как вода в ночи
глубоко под тобой
холодные бьют ключи
вместе с водой реки
из евангелия от луки
звезды и рыбы идут вверх
пищу берут с руки
казалось что за беда
ты слушаешь как вода
сначала всегда подымается
потом спадает всегда
с украинского перевел А.Пустогаров
***
слухай але мовчи
це як вода уночі
глибоко під тобою
живуть холодні ключі
тоді всі риби й зірки
з євангелія від луки
запливаючи вгору
їжу беруть з руки
здавалося б що за біда
ти слухаєш як вода
спочатку завжди підіймається
потім завжди опада
(2000)
слушай только молчи...
© Copyright: Сергей Жадан, 2012
Свидетельство о публикации №112070903570
Свидетельство о публикации №112070903570
Рецензии
казалось что за беда
ты слушаешь как вода
сначала всегда подымается
потом спадает всегда
спадает всегда,
но поверь не сполна,
на то она и вода,
чтобы мыть берега,
но странно что мы,
бежим от воды,
так как ярость воды,
разведет все мосты,
разведет все и вся,
и время уйдет не спрося,
а ты вновь посмотришь звуча,
своей мыслю во цвет...сургуча....
Николай Заинчковский 28.01.2013 02:13 • Заявить о нарушении
ты слушаешь как вода
сначала всегда подымается
потом спадает всегда
спадает всегда,
но поверь не сполна,
на то она и вода,
чтобы мыть берега,
но странно что мы,
бежим от воды,
так как ярость воды,
разведет все мосты,
разведет все и вся,
и время уйдет не спрося,
а ты вновь посмотришь звуча,
своей мыслю во цвет...сургуча....
Николай Заинчковский 28.01.2013 02:13 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.