DragonForce Give me the night. Дайте мне ночь

DragonForce — рок-группа из Великобритании, играющая Power Metal. Сформирована в 1999 году. Известна как одна из самых скоростных групп жанра. Участниками группы являются представители пяти стран: Украины (Вадим Пружанов), Новой Зеландии (Сэм Тотман), Великобритании (Марк Хадсон, Дэйв Макинтош), Франции (Фредерик Леклер) и Китая (Герман Ли).
                /Материал из Википедии/


Постоянная страсть переходит в болезнь,
Каждый - герой. Твое место не здесь.
Еще один выстрел, если хочется знать:
Если курс на финал, так зачем же играть?
               
Но заманчивый голос звучит,
И летят тормоза.
Посреди бесконечной лжи,
Нет причин, чтоб переживать.

Припев.
Дайте мне ночь,
Позвольте быть в последний раз,
Сам узник снимает запретов ад.
Так дайте мне ночь,
Мечты витой мираж.
Нет завтра, а есть
Только здесь - сейчас.
Блестящая жизнь.

Перебить тошноту, мучение и боль,
Хотят все вывернуть мозги мне на ноль.
Ложь, обман, унижения каждый час.
И ударная доза то, что нужно как раз.
Совершая прыжок в темноту,
Не хочу быть один,
Получите - билет на Суд
И отбросьте реальности миф.

Припев.

Блестящая жизнь.

Но заманчивый голос звучит
И летят тормоза.
Посреди бесконечной лжи
Нет причин, чтоб переживать.

Припев.
/эквиритмический перевод/

Видео:  http:///www.youtube.com/watch?v=PDJLWWyykoM
Текст оригинала:

Falling gradually, endlessly the perfect disease
Everyone's a winner but you're down on your knees
Sanity is passing one more shot if you please
For the one final game I won't be playing

Still the same tempting voice in my mind
Losing grip on it all
Carry on through the endless lies
'Cause I can't see a reason why

Chorus.
Give me the night
Let me be me for one last time
A prisoner of myself lost in disguise
Just give me the night
Still living in a twisted dream
There's no tomorrow for right now will be
The best time of my life

Hammering, sickening, torment and pain
Blind ambition to poison my brain
Cheating, lying, begging, stealing day after day
For the one final dose I won't be saving

Pure darkness, consuming my life
Don't wanna die here alone
Walk away from reality
Got a date with the enemy

Chorus.

The best time of my life
 
Still the same tempting voice in my mind
Losing grip on it all
Carry on through the endless lies
'Cause I can't see a reason why

Chorus.