Был или не был?..

                Илья Менделевич Гилилов.
                Игра об Уильяме Шекспире,
                или
                Тайна великого феникса (2-е издание)
                http://lib.ru/SHAKESPEARE/a_gililov2.txt


               

 Был малый Вильям иль не был –
 Какая разница!
 Господь ли шутку сотворил –
 Судьба – проказница?..

 Писал сонеты неформал,
 Вопросом мучился:
 Быть иль не быть? – нам загадал –
 А мы всё учимся,

 И ищем тени за спиной
 Вильяма грешного –
 Талантлив был ли? Голубой?
 Сонетом тешимся…

 И переводим от балды
 С чужих подстрочников –
 Так хочется попасть толпе,
 Блин, в переводчики.

 Тень Гамлета который век
 С небес хихикает,
 А
 пере –
 ………вод –
 ……………..чиков
 ……………………….часы
 Неверно тикают,

 Но Тени просто наплевать –
 Пусть люди тешатся…

 Узнать бы, Вили, твою мать –
 Бабёнку грешную –
 Спросить: рожала или нет
 Поэта адского?

 Вопросы – есть, ответов – нет…

 Тень принца датского…

о9.о7.2о12


Рецензии
Оль, шикарно написала!!! ;)))))

А я слыхала версию, что это он с женой своей всё придумывал, но авторство ставил своё, т.к. женщины, как ты понимаешь, были намного бесправнее, чем мы с тобой! ;))))))

Ирина Анташко   19.03.2015 19:15     Заявить о нарушении
Ой... Вот беда была бы - иметь во мужьях товарисча ШЕЙХспира!
Мы бы впаривали, а он бы - подписывал...
Однако!
И не надо нам такого мужа!

Миоль   19.03.2015 21:16   Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.