Молитва

A Prayer in Spring

Oh, give us pleasure in the flowers to-day;
 And give us not to think so far away
 As the uncertain harvest; keep us here
 All simply in the springing of the year.

Oh, give us pleasure in the orchard white,
 Like nothing else by day, like ghosts by night;
 And make us happy in the happy bees,
 The swarm dilating round the perfect trees.

And make us happy in the darting bird
 That suddenly above the bees is heard,
 The meteor that thrusts in with needle bill,
 And off a blossom in mid air stands still.

For this is love and nothing else is love,
 The which it is reserved for God above
 To sanctify to what far ends He will,
 But which it only needs that we fulfil.
(Robert Frost)


Дай нам радость цветов сейчас
Охрани от страха о будущем нас
Как  урожай, оставь нас здесь
Весною.... когда  все мы есть.

Дай нам прелесть цветения сада,
Ралдость дня, и ночи отраду
Счастье, как пчелке  в радости дня,
Кружиться над деревом тонко звеня.

Дай нам легкость  птичьей стаи,
Парить и   радоваться  летая,
Как хвост метеора оставив след,
Пусть сила духа нам дарит свет.

Всё это любовь, и только она,
Всевышний  дарит ее  сполна,
И будет дарить, всегда и всем,
 Аминь.....Так Он повелел.