Paloma Fernаndez Sаnchez 14 anos Espana

Татьяна Воронцова
Перевод с испанского


              МИР

     Если кто-то хочет мира,
        Я говорю ему:
       Мир находится не
          Среди гор,
Не в озерах и не в долинах.
И не ветры хранят его тайны.
        Мир не в могилах,
       Где лежат мертвые.
         Не среди волн
        Огромного моря,
       Не в песках пустыни.
            Просто
  Мир, который существует,
    И который у нас есть,
     Мы создаем сами.

08.07.2012г.

Paloma Fern;ndez S;nchez 14 anos Espana

LA PAZ

Si alguien busca la paz
Le digo yo:
La paz no est;
Entre las monta;as,
Ni en los lagos, ni valles.
Tampoco est; donde
Los vientos guardan
Sus secretos.
La paz no est;
En las tumbas,
Ni mucho menos entre los muertos.
No est;
En los inmensos mares
Ni en la multitud
Del desierto.
Simplemente
Por el hecho
De que la paz
La tenemos
Que crear nosotros.


© Copyright: Татьяна Воронцова, 2012
Свидетельство о публикации №112070805821
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Воронцова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Татьяна Воронцова