Но нЯмаше ни вЯрност, ни разбИране.
ПотЪрси ме във свОята душА,
повИка ме в най-трЪпното намИране -
най-пАрещата, дИвата женА.
НахАлно дрЪзка и скандАлно Искрена,
обИчаща без правилА, без свЯн.
Без стрАх ти доверЯвах всИчки Истини -
от лАските ти не изпИтах срАм.
ЗапАлих в теб нАй-стрАстното желАние,
което тИ откУпваше с вИна –
вменИл си сАм огрОмно наказАние –
да бъдеш гУзен пред еднА женА.
(перевод с болгарского Стафидова В.М.)
Нет верности, любви и понимания
Но поищи меня в своей душе
И позови меня к себе с желанием
Я от любви безумная уже.
Нахальная, скандальная, но искренне
Люблю без правил, правда иногда
Тебе я доверяла свои истины
И ласки принимала без стыда.
В тебе зажгла я страстное желание
А у огня высокая цена
Ты не прими его как наказание
Влюбилась просто женщина одна.
Йорданка Господинова - Без правила, перевод
© Copyright: Доктор Эф, 2012
Свидетельство о публикации №112070803181
Свидетельство о публикации №112070803181
Рецензии
Спосибо, Владимир! Очень доброе получилось!Мне очень нравится!
Йорданка Господинова 08.07.2012 15:43 • Заявить о нарушении
Йорданка Господинова 08.07.2012 15:43 • Заявить о нарушении
Вот и хорошо, моя дорогая сестричка! Хоть кому-то нравится.
Доктор Эф 08.07.2012 20:52 Заявить о нарушении
Доктор Эф 08.07.2012 20:52 Заявить о нарушении