МАРЦИАЛ
ИЗ КНИГИ СЕДЬМОЙ
№ 84
Пока художник мой портрет
Цецилию Секунду исполняет,
Пошлю Цецилию привет -
Ту книжку, что весь Рим читает.
Мой образ в этой книге - безупречен,
Портрет погибнуть может - книга вечна.
08.07.2012
7-50
Dum mea Caecilio formatur imago Secundo
spirat et arguta picta tabella manu,
i, liber, ad Geticam Peucen Histrumque iacentem:
haec loca perdomitis gentibus ille tenet.
Parua dabis caro, sed dulcia, dona sodali:
certior in nostro carmine uoltus erit;
casibus hic nullis, nullis delebilis annis
uiuet, Apelleum cum morietur opus.
Из Марциала - Из Книги седьмой - 84
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2012
Свидетельство о публикации №112070801663
Свидетельство о публикации №112070801663
Рецензии
Точно. С портретом всякое случится может, а вот книга - поистине вечна. Ее нельзя уничтожить.
Константин Николаев 4 08.07.2012 10:10 • Заявить о нарушении
Константин Николаев 4 08.07.2012 10:10 • Заявить о нарушении
Умён был Марциал, - настолько умён и хорош, что только благодаря эпиграммам вошёл в число величайших поэтов мира!Уметь надо!
Юрий Иванов 11 08.07.2012 10:18 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 08.07.2012 10:18 Заявить о нарушении