Лили Марлен

(Слушайте песню!)

Старая, странная эта мелодия,
Мой неожиданный плен.
Это при том, что де-факто свободен я,
Слушая Дитрих Марлен.

Голос минувшего. Речь незнакомая.
Что-то такое в ней есть.
Я не в бою, не под пулями. Дома я.
Там? Или всё-таки здесь?
Голос – железная хватка агонии,
Запахи госпиталей,
Ступор везде и во всём дисгармония
В мире безумных людей.
Выбор без выбора. В жизни мучительной
Жить это значит терпеть.
Есть только смерть. Остальное сомнительно.
Только геройская смерть.
Эхо молитвенного заклинания
Громче расстрельных команд.
Помнит и ждёт «нибелунгов» Германия,
Старый, родной «фатерлянд».
Пенится тёмное пиво Баварии.
Винами Мозель богат.
Бюргеры, фермеры и пролетарии –
Парни, вернитесь назад.
Нужен и Лизхен, и Эльхен, и Гретхен, и
Лотхен домашний герой.
Эльхен дороже империи «рейховой»;
Парни, вернитесь домой…

От предрассудков былого свободен я.
Знаю и гордость, и стыд.
Старая, странная эта мелодия
Многое мне прояснит.