Если наши души говорят...
Если наши души говорят -
Надо ль говорить друг другу что-то?
В мире нет дороже всех наград,
Чем в ночной тиши бессвязный шёпот...
Отголоски в нём любви святой
И благословенной высшей воли -
Путь проложен солнечным мостом,
Чтобы раствориться в сладких волнах.
Если наши души говорят...
© Copyright: Алевтина Евсюкова, 2012
Свидетельство о публикации №112070607427
Свидетельство о публикации №112070607427
Рецензии
Если наши души говорят,
То судьба наш не услышит ропот:
В мире мне дороже всех наград -
Наш, в ночной тиши, беззвучный шёпот.
Отголоски в нём любви святой
И благословенье высшей воли:
Путь проложен - лучик золотой -
В дивном, сладком, бесконечном поле...
Аля, простите покорно, чУдное стихотворение, привыкла в переводах форму придавать, и таким образом со-переживать. Тема прекрасна, слова излучают спокойную силу (в вашем варианте - но, если с рифмой хотите, то, Аля, нужно работать над стихотворением, перебирать варианты. К сожалению, рифма иногда стихи портит.
С Теплом,
Аля, я буду заходить - много рецек сразу не смогу - но одну-две-три - смогу...
Алла Разживина 08.07.2012 22:36 • Заявить о нарушении
То судьба наш не услышит ропот:
В мире мне дороже всех наград -
Наш, в ночной тиши, беззвучный шёпот.
Отголоски в нём любви святой
И благословенье высшей воли:
Путь проложен - лучик золотой -
В дивном, сладком, бесконечном поле...
Аля, простите покорно, чУдное стихотворение, привыкла в переводах форму придавать, и таким образом со-переживать. Тема прекрасна, слова излучают спокойную силу (в вашем варианте - но, если с рифмой хотите, то, Аля, нужно работать над стихотворением, перебирать варианты. К сожалению, рифма иногда стихи портит.
С Теплом,
Аля, я буду заходить - много рецек сразу не смогу - но одну-две-три - смогу...
Алла Разживина 08.07.2012 22:36 • Заявить о нарушении
Доброе утро, Алл! Согласна с Вами. Вы правы.
Попробую оправдаться. Вспомните Беллу Ахмадулину. Наверняка, помните, сколь много у неё неточных рифм, да ещё и до жути неточных. Почему? Она говорила - как пришло, так и написала, мол не хотела испортить музыку стиха (строк)... А параллельно в эту же эпоху уважаемые лингвисты создали ряд научных трактатов, из которых, если обобщить сокращая, следует:
Существуют рифмы трёх типов:
1. Классически точные (какие? - известно);
2. Созвучные (аннограмного вида);
3. Скользящие ( как в моём варианте). Кстати, заметила у себя грубую ошибку (поспешила исправить: "волей" на "воли")
Мне, Алл, трудновато. Я ведь начала в 2000 году. И хотя много читаю, но мне низачто не догнать тех, кто пишет с детсва, или тех, кто закончил литературный факультет, или факультет журналистики. Я же всю жизнь училась выживанию (одна растила четверых сыновей в колхозных условиях - страшная эта школа..., как и та, что пройдена с мужем, оказавшемся саддистом - оттого и бежала в колхоз, где была возможность получить жильё, но не было условий для культурного образования - деревня, со всемиеё абберативными фортелями). Покатала меня судьба по рельсам неоъятной родины...
Вообще-то стараюсь, но не успеваю - засасывают бытовые проблемы (живя по нанимаемым квартирам, с непомерной оплатой, приходится подрабатывать, так как уже и пенсии не хватает на оплату только одного, причём, жалкого жилья). Но труднее морально - "хозяйки" - "наверху"(!), а я - "внизу!?" Им ведь и не возразишь - не то сразу же собирай "вещички" (!) От одного этого можно сойти с ума...
И по поводу плагиата - у нас тут две руководящие особы, одна из которых, давно не пишущая, доказательно изобличена нашей поэтессой - членом редакционного совета, на плечах которой некогда держался классный альманах "Севастополь" (в ту пору пользующийся заслуженной популярностью гостей из мегаполисов, в том числе и Москвы)в плагиате с моих стихов и стихов интернетовских авторов, а другая, имея за плечами неболшой поэтический и прозаический багаж, тоже давно переставшая писать, глубоко увлёкшись другим "интересом" (алкогольным и скандальным), устроили "пляски Вия" вогруг меня, пытаясь приписать мне плагиат. Продолжалось это семь лет, да "пшиком" и закончилось, - даже те, кто далеко не симпатизировал мне, и те уже стали их обрывать. Им бы давно бы понять, что никогда на голом месте из ничего ничто не растёт, но увы... А мне это стоило микроинфаркта и теперь сердечных нередких приступов (износился мой мотор...) Ну, развела сырость по такому пустяку. Да, конечно же, не в стихе дело. Так, вот, пришлось - нахлынуло. Вы тут совершенно непричём, Алл. Простите меня, ради Бога. К рецкам это не относится. С теплом, Аля
Алевтина Евсюкова 09.07.2012 08:09 Заявить о нарушении
Попробую оправдаться. Вспомните Беллу Ахмадулину. Наверняка, помните, сколь много у неё неточных рифм, да ещё и до жути неточных. Почему? Она говорила - как пришло, так и написала, мол не хотела испортить музыку стиха (строк)... А параллельно в эту же эпоху уважаемые лингвисты создали ряд научных трактатов, из которых, если обобщить сокращая, следует:
Существуют рифмы трёх типов:
1. Классически точные (какие? - известно);
2. Созвучные (аннограмного вида);
3. Скользящие ( как в моём варианте). Кстати, заметила у себя грубую ошибку (поспешила исправить: "волей" на "воли")
Мне, Алл, трудновато. Я ведь начала в 2000 году. И хотя много читаю, но мне низачто не догнать тех, кто пишет с детсва, или тех, кто закончил литературный факультет, или факультет журналистики. Я же всю жизнь училась выживанию (одна растила четверых сыновей в колхозных условиях - страшная эта школа..., как и та, что пройдена с мужем, оказавшемся саддистом - оттого и бежала в колхоз, где была возможность получить жильё, но не было условий для культурного образования - деревня, со всемиеё абберативными фортелями). Покатала меня судьба по рельсам неоъятной родины...
Вообще-то стараюсь, но не успеваю - засасывают бытовые проблемы (живя по нанимаемым квартирам, с непомерной оплатой, приходится подрабатывать, так как уже и пенсии не хватает на оплату только одного, причём, жалкого жилья). Но труднее морально - "хозяйки" - "наверху"(!), а я - "внизу!?" Им ведь и не возразишь - не то сразу же собирай "вещички" (!) От одного этого можно сойти с ума...
И по поводу плагиата - у нас тут две руководящие особы, одна из которых, давно не пишущая, доказательно изобличена нашей поэтессой - членом редакционного совета, на плечах которой некогда держался классный альманах "Севастополь" (в ту пору пользующийся заслуженной популярностью гостей из мегаполисов, в том числе и Москвы)в плагиате с моих стихов и стихов интернетовских авторов, а другая, имея за плечами неболшой поэтический и прозаический багаж, тоже давно переставшая писать, глубоко увлёкшись другим "интересом" (алкогольным и скандальным), устроили "пляски Вия" вогруг меня, пытаясь приписать мне плагиат. Продолжалось это семь лет, да "пшиком" и закончилось, - даже те, кто далеко не симпатизировал мне, и те уже стали их обрывать. Им бы давно бы понять, что никогда на голом месте из ничего ничто не растёт, но увы... А мне это стоило микроинфаркта и теперь сердечных нередких приступов (износился мой мотор...) Ну, развела сырость по такому пустяку. Да, конечно же, не в стихе дело. Так, вот, пришлось - нахлынуло. Вы тут совершенно непричём, Алл. Простите меня, ради Бога. К рецкам это не относится. С теплом, Аля
Алевтина Евсюкова 09.07.2012 08:09 Заявить о нарушении
Аля, я - Ваши рифмы - оценила... Но наш читатель - привередлив... Если можете - работайте с формой жёстче...
Алла Разживина 09.07.2012 13:03 Заявить о нарушении
Алла Разживина 09.07.2012 13:03 Заявить о нарушении
Аля, я работаю медленно, и в другой сфере с последствиями плагиата уже сталкивалась. При моей скорости работы - я за плагиаторами не угонюсь...
Алла Разживина 09.07.2012 13:04 Заявить о нарушении
Алла Разживина 09.07.2012 13:04 Заявить о нарушении