МАРЦИАЛ
ИЗ КНИГИ ШЕСТОЙ
№ 60
Стихи мои все в Риме напевают,
С собою носят, держат их в руках:
Краснеет этот, тот - остолбевает, -
Поди добейся этого в стихах!
06.07.2012
8-00
Laudat, amat, cantat nostros mea Roma libellos,
meque sinus omnes, me manus omnis habet.
Ecce rubet quidam, pallet, stupet, oscitat, odit.
Hoc uolo: nunc nobis carmina nostra placent.
Из Марциала - Из Книги шестой - 60
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2012
Свидетельство о публикации №112070601867
Свидетельство о публикации №112070601867
Рецензии
Он памятник себе воздвиг нерукотворный
"И гордый внук славян, и финн, и ныне дикой
Тунгуз, и друг степей калмык."
(А.С.П.)
Константин Николаев 4 07.07.2012 17:42 • Заявить о нарушении
"И гордый внук славян, и финн, и ныне дикой
Тунгуз, и друг степей калмык."
(А.С.П.)
Константин Николаев 4 07.07.2012 17:42 • Заявить о нарушении
Да, - Пушкин вольно перевёл Горация(и не только он, - Жуковский, Ломоносов, Кантемир и многие другие), а Марциал себе эпиграммами воздвигал мини-памятники, но в совокупности их стал рядом с Горацием!
Юрий Иванов 11 07.07.2012 22:13 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 07.07.2012 22:13 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.