оставленный цветок любви... Экспромт

Дорогой Виктор! И даже, если бы это был не мой перевод, на который у Вас зазвучал столь мудро-чувственный стихотворный экспромт, я бы отозвалась на него с превеликой благодарностью.
И Ваш чистый призыв беречь цветок, даже оставленный,
И Ваша мудрость про обиду лютую, когда не бережешь любовь,
И Ваша надежда, что мотив любовный нельзя загубить,
И над всеми размышлениями чисто мужское действо-проявление- цветок любви "беречь необходимо из всех НАЛИЧНЫХ сил". Замечательно, когда творчество одного человека откликается в душе другого. И вот уже из самого сердца поэта вырастает цветок -экспромт, нежно-страстно-красивый! А что касается Амура, то, улыбаясь, с удовольствием процитирую Автора, строки его достойного стихотворения "От пьяной жизни отойду":
"и пусть стрела амура поразит… но не меня
а поразит другого,
предельно осторожный,
на этот раз я ловко отклонюсь!
я опытный уже и намотал на ус
судьбы амурной алкогольный вкус…"
С нежной благодарностью Вам и за цветок, и за безупречное исполнение 15 сонета в музыкальном обрамлении Вивальди, с неизбывной признательностью))

Несущая Мир   05.07.2012 20:20   •   Заявить о нарушении