Поезд-беглец

Я увидел тебя среди ночи
Светлячком, что без света летал,
Словно факел, за дверью горящий, –
Я ключом был и дверь открывал.

И уснуть я не мог, весь измучен:
Сколько тайн я не смог уберечь!
И не плакать себе я поклялся –
Только не было силы терпеть.

И никто мне сейчас не поможет:
Слишком я глубоко погружен,
Где нет выхода. Все это время
Я неверным блуждаю путем.

         Этот поезд-беглец без возврата
         Оставляет неверный лишь след:
         Я был должен попасть с ним куда-то,
         Но – ни здесь ведь, ни там – меня нет.

Ты поможешь мне вспомнить улыбку?
Это все, что мне нужно сейчас.
Я не знаю, как смог я добраться, –
Даже жизни свет тайный погас.

Я пройти могу там, где не ходят,
Зная то, что не знает никто.
И с билетом на поезд бегущий
Я стою, весь залитый дождем.

Все кругом безразлично и дико:
День и ночь, небеса и земля.
Лишь душа, замирая от всхлипа,
В это верить не хочет, нельзя.

         Этот поезд-беглец без возврата
         Оставляет неверный лишь след:
         Я был должен попасть с ним куда-то,
         Но – ни здесь ведь, ни там – меня нет.

Я с билетом на поезд бегущий!
Как безумец, смеюсь под дождем,
Бесконечным отчаяньем сломлен, –
Ведь так просто впустить в себя боль.   

         Этот поезд-беглец без возврата
         Оставляет неверный лишь след:
         Я был должен попасть с ним куда-то,
         Но – ни здесь ведь, ни там – меня нет.

Этот поезд назад не вернется,
И за ним – лишь изорванный след.
Этот поезд горит в моих венах,
И таким все останется впредь.

2001 – 2002 гг.

__________________________________________
* перевод песни группы Soul Asylum “Runaway train”