Что синева так скупо нам дана?
Вдруг васильком в траве мелькнёт беспечно,
На крыльях мотылька, во взгляде встречном –
Лишь небесам дарована сполна.
Пока земля от неба далека,
Хотя в умах – иных идей избытки,
Лишь дразнит синий, нет полнее пытки
Возжаждать – не пригубить ни глотка.
Fragmentary Blue
Why make so much of fragmentary blue
In here and there a bird, or butterfly,
Or flower, or wearing-stone, or open eye,
When heaven presents in sheets the solid hue?
Since earth is earth, perhaps, not heaven (as yet)--
Though some savants make earth include the sky;
And blue so far above us comes so high,
It only gives our wish for blue a whet.
Fragmentary Blue Роберт Фрост
© Copyright: Анна Черно, 2012
Свидетельство о публикации №112070408440
Свидетельство о публикации №112070408440
Рецензии
Очень интересно! Фроста синева манит и дразнит своей запредельностью. Для Бараташвили - это любимый цвет: цвет неба, глаз возлюбленной и цвет отлетевшей в вечность души - цвет, объединяющий небо и землю. Галактион, похоже, отдаёт должное разным оттенкам синего, которыми Художник наделяет чувственный мир и которые созвучны миру человеческой души. Но возможно, Вы со мной не согласитесь.
Ирина Санадзе 09.08.2015 12:34 • Заявить о нарушении
Ирина Санадзе 09.08.2015 12:34 • Заявить о нарушении
Да - так, и при всём различии - общее есть, что синева тревожит их всех и манит).
Сейчас найду - если найду - свой стих про синеву, который навеялся Фростовским.
Анна Черно 09.08.2015 13:05 Заявить о нарушении
Сейчас найду - если найду - свой стих про синеву, который навеялся Фростовским.
Анна Черно 09.08.2015 13:05 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.