Rocio U. Rodriguez 10 anos Cuba

Перевод с испанского


Беседа о мире

       Есть ли у тебя мир?
         Куба спрашивает:
       Что у тебя в руках?
          Шляпа с полями?
       Светит ли тебе солнце?
    Куба задает серьезный вопрос:
Есть ли у тебя такой мир, как на Кубе?
       На Кубе есть солнце!
Солнце, которое золотит Лас Пальмас!
  Вопрос:У тебя грустное солнце?
    Что ты хочешь рассказать?
  Солнце Кубы смеется и играет.
     Вопрос:Тебе хотелось бы,
чтоб у тебя был такой мир, как на Кубе?
         Сделай попытку,
я снимаю шляпу с широкими полями.

04.07.2012г.


Roc;o U. Rodr;guez 10 anos Cuba

Paz y Pregunt;n
;Ad;nde vas Paz?
A Cuba Pregunt;n.
;Qu; llevas en las manos?
Mi sombrerito al;n.
;Sombrero al;n, Paz?
;D;nde tu vas hay sol?
A Cuba hay que llevarlo
Bien ancho, Pregunt;n.
;Es que en Cuba no hay Paz?
En Cuba todo es el Sol
Sol que dora las palmas,
Pregunt;n.
Pero ser; un sol triste.
;Qu; dices, Pregunt;n?
El Sol de Cuba r;e
Travieso y juguet;n.
;Paz no te vayas a
Cuba, por favor.
Espera a que yo coja
Mi sombrerito al;n.