Федерико Гарсиа Лорка. Три листочка

Ольга Шаховская
Federico Garcia Lorca
Las tres hojas

ТРИ ЛИСТОЧКА
1.
Под листочком вербены внизу
моя любовь неразу…
Как жаль!

2.
Под листочком латука,
любовь моя – не шутка.
Жар!

3.
Под листом петрушки –
любовь моя – подружка,
вместе – сталь!

04.07.12

Перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)


© Copyright: Ольга Шаховская, 2012
Свидетельство о публикации №112070405771
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Шаховская
Рецензии
Написать рецензию
Что означает НЕРАЗУ?

Ян Таировский   02.02.2016 23:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
amante malo значит любовь неразу(мная),
поскольку плохой быть не может по определению.

Ольга Шаховская   03.02.2016 00:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Шаховская