Сонет Цурэна

                Pумата навсегда запомнил его, иссиня-бледного
                от пьянства, как он стоит, вцепившись
                тонкими pуками в ванты, на палубе уходящего
                коpабля и звонким, молодым голосом выкpикивает
                свой пpощальный сонет "Как лист увядший падает на душу".
 
                А. и Б. Стругацкие. "Трудно быть Богом"


Как лист увядший падает на душу,
так я лечу неведомо куда,
меня несёт солёная вода
как плод из чрева матери – наружу.

Здесь чайки вопль – как плакальщицы крик,
рождения не отличить от смерти,
ведь между тряпок, поднятых на жерди,
не станет снова молодым старик.

Как поздно всё: прощанье и прощенье,
неслышимое ангельское пенье
и палубы неласковый приют...

Всё дальше берег, детства перезвоны
доносит ветер с тех полей зелёных,
где вечные кузнечики поют.




Сонет Цурена на Стихире:
http://stihi.ru/2012/07/01/8585
http://stihi.ru/2012/06/30/4438
http://stihi.ru/2012/07/07/7144
http://stihi.ru/2012/07/05/614
http://stihi.ru/2012/07/07/4064
http://stihi.ru/2012/07/09/5351
http://stihi.ru/2011/04/18/8493
http://stihi.ru/2012/07/16/9147
http://stihi.ru/2012/06/25/3056
http://stihi.ru/2012/05/23/3996
http://stihi.ru/2012/11/28/5533
http://stihi.ru/2012/06/07/4507

Переводы с арканарского и ируканского:
http://stihi.ru/avtor/novorzhev&book=4#4