Латинские выражения A-Z и словoсочетания 87 Heu-Hi

      Латинские выражения A-Z и словoсочетания 87 (Heu-Hic)


 
   1. Heu! Quanto minus est cum reliquis versari, quam tui meminisse!

      Увы! Как мало удовольствия в общении с теми кто забыл тебя, по

      сравнению с теми, кто помнит тебя!

                "Жить с ними нет столь счастья,

                Чем в миг воспоминанья о тебе..." (Мур)


   2. Heu quantum fati parva tabella vehit!

      Ах! Какая нелёгкая судьбы так споро несёт эту щепку!


   3. Heu! totum triduum

      Увы! Целых три дня


   4. Hiatus maxime deflendus

      Слишком много не хватало, чтобы сожалеть


   5. Hibernicis ipsis Hibernior

      Больше ирландец, чем сами ирландцы


   6. Hi sapiunt aliis, desipiuntque sibi

      Такой человек мудрый перед другими, но глупый перед самим

      собой


   7. Hic coquus scite ac munditer condit cibos

      Этот кок готовит блюда хорошо и сервирует их изящно


   8. Hic dies vere mihi festus atras eximet curas

      Этот день для меня настоящий праздник и снимает с меня все

      рутинные заботы


   9. Hic est aut nusquam quod quaerimus

      То, что мы ищем, того нет ни здесь или нигде вообще


  10. Hic est mucro defensionis meae

      Это моё оружие обороны


  11. Hic et ubique

      Здесь и везде


  12. Hic finis fandi

      На этом разговор заканчивается


  13. Hic funis nihil attraxit

      Эти сети рыбы не взяли (этот план не годится)


  14. Hic locus est, partes ubi se via findit in ambas

      Это точка, от которой путь разветвляется на два направления


  15. Hic nigrae succus loliginis, haec est aerugo mera

      Это проявление чёрной зависти, это явная зараза злобы


  16. Hic patet ingeniis campus

      Здесь расположено поле, открытое для таланта


  17. Hic poterit cavere recte, jura qui et leges tenet

      Каждый сможет предпринять все должные предосторожности, кто

      знаком с законами и нормами


  18. Hic transitus efficit magnum vitae compendium

      Эти перемены содействовали в большом сбережении нашего времени


  19. Hic ubi nunc urbs est, tum locus urbis erat

      Здесь, где теперь стоит город, была его окраина


  20. Hic ver assiduum, atque alienis mensibus aestas

      Здесь вечная весна и лето не по своим месяцам

 
   

      Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012