Латинские выражения A-Z и словoсочетания 86 Hae-He

      Латинские выражения A-Z и словoсочетания 86 (Hae-Heu)


   1. Haeredum appellatione veniunt haeredes haeredum in infinitum

      За именем наследника идут имена наследников наследника и так

      до бесконечности


   2. Haeres haeredum

      Наследник следует за наследником


   3. Haeres jure repraesentationis

      Наследник по праву наследования


   4. Haeres legitimus est quem nuptiae demonstrant

      Законный наследник тот, кто доказывает урожденное происхож-

      дение


   5. Haeret lateri lethalis arundo

      Фатальный удар остается глубоко в его сердце (иносказательно

      о глубоких ранах от любви, зависти и т.п.)


   6. Hanc veniam petimusque damusque vicissim

      Мы ожидаем какой-то благодарности, мы и отдаём её обратно


   7. Has poenas garrula lingua dedit

      Такому наказанию подвергается болтливый язык


   8. Has vaticinationes eventus comprobavit

      Событие подтвердилось этими предсказаниями


   9. Haed aequum facit, qui quod didicit, id dediscit

      Неправильно будет делать тот, кто что-то учил, но не выучил


  10. Haud facile emergunt quorum virtutibus obstat res angusta

      domi

      Нелегко поднять талант тем, у кого ограничены средства


  11. Haud ignara ac non incauta futuri

      Ни отвержения и ни приветствия будущего (об античности)


  12. Haud ignara mali miseris succurrere disco

      Не зная неудач, я познал как помочь пострадавшим


  13. Haud passibus aequis

      Неверными шагами


  14. Hectora quis nosset, si felix Trojz fuisset? Publica virtuti

      per mala facta via est

      Кто бы знал Гектора, если бы Троя была счастлива? Через не-

      счатье, бывает, открывается путь к известности


  15. Hei mihi! non magnas quod habent mea carmina vires, nostrage

      sunt meritis ora minora tuis!

      Что я! Не столь значительны мои стихи, и ценность их пониже

      твоих почтительных заслуг! (Овидий)


  16. Heu melior quanto sors tua sorte mea!

      Увы, на сколь значительна твоя удача, чем моя!


  17. Heu pietas! Heu prisca fides!

      Как жаль! Увы, за нашу древнюю веру!


  18. Heu! quam difficile est crimen non prodere vultu!

      Увы! Как трудно не признать вины пред нашим взором!


  19. Heu! Quam difficilis gloriae custodia est!

      Увы! Как трудно удержанье славы!


  20. Heu! Quam miserum est ab eo laedi, de quo non ausis queri

      Увы! Как больно быть обиженными теми, о ком и не осмельшься

      подумать плохо

       

      Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012