Закрой же окна. Пусть утихнет даль,
Пусть лишь деревья шепчутся вовне.
Умолкли птицы. Хоть одной печаль -
На горе мне.
Не скоро возродится шум земли,
Не скоро птиц услышим ранним днем,
Закрой же окна, ветру не внемли -
Смотри, что в нем.
На фото - картина Дж. Аткинсона Гримшоу "A Lane In Headingley, Leeds".
Now Close The Windows
Now close the windows and hush all the fields;
If the trees must, let them silently toss;
No bird is singing now, and if there is,
Be it my loss.
It will be long ere the marshes resume,
It will be long ere the earliest bird:
So close the windows and not hear the wind,
But see all wind-stirred.
1915
Роберт Фрост. Закрой же окна
© Copyright: Павел Загорец, 2012
Свидетельство о публикации №112070302515
Свидетельство о публикации №112070302515
Рецензии