Ждёт пыль машин

Ждёт пыль машин.
От одиночества
Устала.
Внезапный шум колёс!
Восторг!
Как мало...

В полете жизнь,
В порханье, новизне!
Вновь шум колес.
Полет!
- Опять с мечтой
Наедине...

 

Красимир Георгиев перевод с болгарского языка на русский язык
Очакване на прах
               


Прахта коли очаква,
от самотата
изморена.
Внезапен шум притраква!
Възторг!
За кратко време...

Животът полет е,
но как!
Отново шум на колелата...
За миг летене!
После пак
си насаме с мечтата...


Ударения
ОЧАКВАНЕ НА ПРАХ

ПрахтА колИ очАква,
от самотАта
изморЕна.
ВнезАпен шУм притрАква!
ВъзтОрг!
За крАтко врЕме...

ЖивОтът пОлет е,
но кАк!
ОтнОво шУм на колелАта...
За мИг летЕне!
ПОсле пАк
си насамЕ с мечтАта...

http://www.stihi.ru/2012/07/04/48


Рецензии
Поэт всегда одинок. Доброго утра и дня желает тебе, Олюшка, твой Олюнь :)

Романия0   06.04.2014 07:15     Заявить о нарушении
Спасибо, Оля!

Ольга Ступенькова   06.04.2014 16:08   Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.