Правь смело, гребец! Пусть ветер порвёт паруса,
Заставляя тебя опустить в небрежении руки.
На Запад, на Запад греби! Побережье там есть,
Так ясно возникшее перед взором твоим.
Мерцанием слабым маячит оно впереди...
Доверься Божественной крепкой руке
И следуй, куда направляет она
В безбрежном молчании вод мировых.
Не будь побережья - возникло б оно из потока!
Природа и гений всегда пребывают в счастливом и крепком союзе:
Чем вдохновляется он, то и исполнит она.
Колумб. Из Шиллера
© Copyright: Евгения Астрова, 2012
Свидетельство о публикации №112070202918
Свидетельство о публикации №112070202918
Рецензии
Милушка, спасибо тебе за внимание. Ритм Шиллеровский оставила, это оригинальность стиха. Читала в переводе Михайлова, там то же самое наблюдается. Огромное мерси за твои поправки!
Евгения Астрова 17.08.2012 09:17 • Заявить о нарушении
Евгения Астрова 17.08.2012 09:17 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.